Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mắt”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 23:16, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*mat^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*mat^[2]/^[cg2]^[a] &nbsp cơ quan dùng để nhìn của động vật; (nghĩa chuyển) những vật thể có hình dạng giống con mắt
mắt phượng mày ngài

bé như cái mắt muỗi

mắt khoai tây

mắt dứa

mắt lưới

Chú thích

^ Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của mắt bằng chữ Hán mắt.

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn Cổ) /mɔt/
  - (Môn) မတ်(/mat/)
  - (Ba Na) măt
  - (Pa Kô) /mát/
  - (Khasi) /'mat ~ khmat/
  - (Khơ Mú) /mat/
  - (Mảng) /mat⁷/
  - (Santali) ᱢᱮᱫ(/met’/)
^
1. - (Mường) măt, mắt
  - (Thổ) /mat⁸/
  - (Thavưng) mát
  - (Chứt) /mə̆àt⁸/
  - (Tày Poọng) /mat/
  - (Maleng) /mat⁷/ (Bro)
  - (Maleng) /mɐt⁸/ (Khả Phong)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của mắt bằng chữ Hán mắt.

[2] 
(Môn Cổ) /mɔt/

(Môn) မတ်(/mat/)

(Ba Na) măt

(Pa Kô) /mát/

(Khasi) /'mat ~ khmat/

(Khơ Mú) /mat/

(Mảng) /mat⁷/

(Santali) ᱢᱮᱫ(/met’/)

[3] (Môn Cổ) /mɔt/

(Môn) မတ်(/mat/)

(Ba Na) măt

(Pa Kô) /mát/

(Khasi) /'mat ~ khmat/

(Khơ Mú) /mat/

(Mảng) /mat⁷/

(Santali) ᱢᱮᱫ(/met’/)

[4] (Môn Cổ) /mɔt/

[5] (Môn) မတ်(/mat/)

[6] (Ba Na) măt

[7] (Pa Kô) /mát/

[8] (Khasi) /'mat ~ khmat/

[9] (Khơ Mú) /mat/

[10] (Mảng) /mat⁷/

[11] (Santali) ᱢᱮᱫ(/met’/)

[4] 
(Mường) măt, mắt

(Thổ) /mat⁸/

(Thavưng) mát

(Chứt) /mə̆àt⁸/

(Tày Poọng) /mat/

(Maleng) /mat⁷/ (Bro)

(Maleng) /mɐt⁸/ (Khả Phong)

[13] (Mường) măt, mắt

(Thổ) /mat⁸/

(Thavưng) mát

(Chứt) /mə̆àt⁸/

(Tày Poọng) /mat/

(Maleng) /mat⁷/ (Bro)

(Maleng) /mɐt⁸/ (Khả Phong)

[14] (Mường) măt, mắt

[15] (Thổ) /mat⁸/

[16] (Thavưng) mát

[17] (Chứt) /mə̆àt⁸/

[18] (Tày Poọng) /mat/

[19] (Maleng) /mat⁷/ (Bro)

[20] (Maleng) /mɐt⁸/ (Khả Phong)

[21] (Môn Cổ) /mɔt/

(Môn) မတ်(/mat/)

(Ba Na) măt

(Pa Kô) /mát/

(Khasi) /'mat ~ khmat/

(Khơ Mú) /mat/

(Mảng) /mat⁷/

(Santali) ᱢᱮᱫ(/met’/)

[22] (Môn Cổ) /mɔt/

[23] (Môn) မတ်(/mat/)

[24] (Ba Na) măt

[25] (Pa Kô) /mát/

[26] (Khasi) /'mat ~ khmat/

[27] (Khơ Mú) /mat/

[28] (Mảng) /mat⁷/

[29] (Santali) ᱢᱮᱫ(/met’/)

[30] (Mường) măt, mắt

(Thổ) /mat⁸/

(Thavưng) mát

(Chứt) /mə̆àt⁸/

(Tày Poọng) /mat/

(Maleng) /mat⁷/ (Bro)

(Maleng) /mɐt⁸/ (Khả Phong)

[31] (Mường) măt, mắt

[32] (Thổ) /mat⁸/

[33] (Thavưng) mát

[34] (Chứt) /mə̆àt⁸/

[35] (Tày Poọng) /mat/

[36] (Maleng) /mat⁷/ (Bro)

[37] (Maleng) /mɐt⁸/ (Khả Phong)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*mat{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Old Mon|{{nb|/mɔt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|မတ်|/mat/}}}}|{{w|Bahnar|măt}}|{{w|Pacoh|/mát/}}|{{w|Khasi|{{nb|/'mat}} ~ {{nb|khmat/}}}}|{{w|Khmu|/mat/}}|{{w|Mang|/mat⁷/}}|{{w|Santali|{{rubyM|ᱢᱮᱫ|/met’/}}}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*mat{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|măt, mắt}}|{{w|Tho|/mat⁸/}}|{{w|Thavung|mát}}|{{w|Chứt|/mə̆àt⁸/}}|{{w|Pong|/mat/}}|{{w|Maleng|/mat⁷/}} (Bro)|{{w|Maleng|/mɐt⁸/}} (Khả Phong)}}}}{{nombook|ants|mắt|{{ruby|末|mạt}} {{nb|/mat/}}}} cơ quan dùng để nhìn của động vật; {{chuyển}} những vật thể có hình dạng giống con mắt
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*mat{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Old Mon|{{nb|/mɔt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|မတ်|/mat/}}}}|{{w|Bahnar|măt}}|{{w|Pacoh|/mát/}}|{{w|Khasi|{{nb|/'mat}} ~ {{nb|khmat/}}}}|{{w|Khmu|/mat/}}|{{w|Mang|/mat⁷/}}|{{w|Santali|{{rubyM|ᱢᱮᱫ|/met’/}}}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*mat{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|măt, mắt}}|{{w|Tho|/mat⁸/}}|{{w|Thavung|mát}}|{{w|Chứt|/mə̆àt⁸/}}|{{w|Pong|/mat/}}|{{w|Maleng|/mat⁷/}} (Bro)|{{w|Maleng|/mɐt⁸/}} (Khả Phong)}}}}{{nombook|ants|mắt|{{ruby|末|mạt}} {{nb|/mat/}}}} cơ quan dùng để nhìn của động vật; {{chuyển}} những vật thể có hình dạng giống con mắt
 #: '''mắt''' phượng [[mày]] [[ngài]]
 #: [[bé]] như [[cái]] '''mắt''' [[muỗi]]