Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Kìm”

Phiên bản lúc 10:12, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Hán trung cổ) 鉗(kiềm) /ɡˠiᴇm/ dụng cụ bằng kim loại có hai mỏ để kẹp chặt đồ vật; (nghĩa chuyển) kẹp chặt bằng dụng cụ; (nghĩa chuyển) giữ, hãm lại, không cho hoạt động; (cũng) (Nam Trung Bộ) kiềm, (Nam Bộ) kềm
kìm bấm

kìm cộng lực

thế gọng kìm

kìm kẹp

kìm hãm

kìm kẹp

kìm giữ

kìm nén
(Triều Châu) 琴(cầm) /kim⁵/ ("đàn") hoặc (Khách Gia) 琴(cầm) /kim²/ đàn nguyệt, đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có hai dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục
đàn kìm

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán trung|{{ruby|鉗|kiềm}} {{nb|/ɡˠiᴇm/}}|}} dụng cụ bằng kim loại có hai mỏ để kẹp chặt đồ vật; {{chuyển}} kẹp chặt bằng dụng cụ; {{chuyển}} giữ, hãm lại, không cho hoạt động; {{cũng|{{pn|ntb}} kiềm|{{pn|nb}} kềm}}
+# {{etym|hán trung|{{ruby|鉗|kiềm}} {{nb|/ɡˠiᴇm/}}|}} dụng cụ bằng kim loại có hai mỏ để kẹp chặt đồ vật; {{chuyển}} kẹp chặt bằng dụng cụ; {{chuyển}} giữ, hãm lại, không cho hoạt động; {{cũng|{{pn|ntb}} kiềm|{{pn|nb}} kềm}}
 #: '''kìm''' bấm
 #: '''kìm''' cộng lực
@@ Dòng 8: / Dòng 8: @@
 #: '''kìm''' [[giữ]]
 #: '''kìm''' nén
-# {{w|Teochew|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|5}}/}}|đàn}} hoặc {{w|hakka|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|2}}/}}|}} đàn nguyệt, đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có hai dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục
+# {{etym|Teochew|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|5}}/}}|đàn}} hoặc {{etym|hakka|{{ruby|琴|cầm}} {{nb|/kim{{s|2}}/}}|}} đàn nguyệt, đàn có hộp cộng hưởng tròn như mặt trăng, cán dài, có hai dây tơ, tạo tiếng vang ấm, âm sắc hơi trầm đục
 #: đàn '''kìm'''
 {{gal|2|Jewellery pliers (2).jpg|Các loại kìm|Flickr - dalbera - Huong Thanh Trio, (musée Guimet, Paris) (4).jpg|Đàn kìm trong một buổi biểu diễn tại châu Âu}}