Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lái”

Phiên bản lúc 10:27, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Hán thượng cổ) 舵(đà) /*lˤajʔ/ bộ phận điều chỉnh hướng của phương tiện vận tải; (nghĩa chuyển) phía sau của phương tiện vận tải; (nghĩa chuyển) điều khiển hướng của phương tiện vật tải; (nghĩa chuyển) chuyển hướng câu chuyện, đề tài theo ý mình; (nghĩa chuyển) người trực tiếp vận chuyển và buôn bán một mặt hàng nào đó
bánh lái

tay lái

bẻ lái

đèn lái

chổng lái

thuyền nặng lái

lái xe

buồng lái

ghế lái

lái sang chuyện khác

lèo lái công ti

lái câu chuyện

nói lái sang vấn đề khác

lái buôn

lái lợn

lái trâu
(Hán thượng cổ) 二(nhị) /*njis/ → nái (cũ) tiếng lóng của phường lái lợn ám chỉ số 2; (cũng) nái

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán cổ|{{ruby|舵|đà}} {{nb|/*lˤajʔ/}}|}} bộ phận điều chỉnh hướng của phương tiện vận tải; {{chuyển}} phía sau của phương tiện vận tải; {{chuyển}} điều khiển hướng của phương tiện vật tải; {{chuyển}} chuyển hướng câu chuyện, đề tài theo ý mình; {{chuyển}} người trực tiếp vận chuyển và buôn bán một mặt hàng nào đó
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|舵|đà}} {{nb|/*lˤajʔ/}}|}} bộ phận điều chỉnh hướng của phương tiện vận tải; {{chuyển}} phía sau của phương tiện vận tải; {{chuyển}} điều khiển hướng của phương tiện vật tải; {{chuyển}} chuyển hướng câu chuyện, đề tài theo ý mình; {{chuyển}} người trực tiếp vận chuyển và buôn bán một mặt hàng nào đó
 #: [[bánh]] '''lái'''
 #: [[tay]] '''lái'''
@@ Dòng 16: / Dòng 16: @@
 #: '''lái''' [[lợn]]
 #: '''lái''' [[trâu]]
-# {{w|hán cổ|{{ruby|二|nhị}} {{nb|/*njis/}}|}} → {{w||[[nái]]|}} {{cũ}} tiếng lóng của phường lái lợn ám chỉ số 2; {{cũng|[[nái]]}}
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|二|nhị}} {{nb|/*njis/}}|}} → {{etym||[[nái]]|}} {{cũ}} tiếng lóng của phường lái lợn ám chỉ số 2; {{cũng|[[nái]]}}
 {{gal|1|Bounty II steering wheel.JPG|Bánh lái tàu}}