Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chăm”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:08, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*cam^[1] ~ *caam^[1]/ ("trông coi")^[cg1]^[a] &nbsp trông nom, săn sóc thường xuyên; (nghĩa chuyển) thường xuyên làm công việc gì đó một cách đều đặn, chịu khó
chăm nom

chăm sóc

chăm lo gia đình

chăm học

chăm chỉ
(Chăm) ꨌꩌꨚ(Campa) một sắc tộc gốc Nam Đảo, cư trú chủ yếu tại Nam Trung Bộ Việt Nam và phía nam Campuchia, đa phần theo đạo Hồi; (cũng) Chàm, Chiêm; (nghĩa chuyển) một giống gạo ở miền Nam
người Chăm

dân tộc Chăm

gạo chăm

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chăm bằng chữ () (/k-t͡ɕiɪm/) (亇(cá) + 針(châm)).

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ចាំ(/cam/)
  - (Stiêng) /cam (yɛːm)/ ("trông") (Biat)
  - (Stiêng) /caːm/ ("chờ")
  - (Kui) /cam/ ("chờ")
  - (Nyaheun) /cam/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[3] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chăm bằng chữ () (/k-t͡ɕiɪm/) (亇(cá) + 針(châm)).

[2] 
(Khmer) ចាំ(/cam/)

(Stiêng) /cam (yɛːm)/ ("trông") (Biat)

(Stiêng) /caːm/ ("chờ")

(Kui) /cam/ ("chờ")

(Nyaheun) /cam/

[3] (Khmer) ចាំ(/cam/)

(Stiêng) /cam (yɛːm)/ ("trông") (Biat)

(Stiêng) /caːm/ ("chờ")

(Kui) /cam/ ("chờ")

(Nyaheun) /cam/

[4] (Khmer) ចាំ(/cam/)

[5] (Stiêng) /cam (yɛːm)/ ("trông") (Biat)

[6] (Stiêng) /caːm/ ("chờ")

[7] (Kui) /cam/ ("chờ")

[8] (Nyaheun) /cam/

[9] (Khmer) ចាំ(/cam/)

(Stiêng) /cam (yɛːm)/ ("trông") (Biat)

(Stiêng) /caːm/ ("chờ")

(Kui) /cam/ ("chờ")

(Nyaheun) /cam/

[10] (Khmer) ចាំ(/cam/)

[11] (Stiêng) /cam (yɛːm)/ ("trông") (Biat)

[12] (Stiêng) /caːm/ ("chờ")

[13] (Kui) /cam/ ("chờ")

[14] (Nyaheun) /cam/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*cam{{ref|sho2006}} ~ *caam{{ref|sho2006}}/|trông coi}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចាំ|/cam/}}}}|{{w|Stieng|/cam (yɛːm)/|trông}} (Biat)|{{w|Stieng|/caːm/|chờ}}|{{w|Kui|/cam/|chờ}}|{{w|Nyaheun|/cam/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chăm}} {{rubyI|{{svg|⿱亇針}}|/k-t͡ɕiɪm/}} {{ruby|(亇 + 針)|cá châm}}}} trông nom, săn sóc thường xuyên; {{chuyển}} thường xuyên làm công việc gì đó một cách đều đặn, chịu khó
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*cam{{ref|sho2006}} ~ *caam{{ref|sho2006}}/|trông coi|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចាំ|/cam/}}}}|{{w|Stieng|/cam (yɛːm)/|trông}} (Biat)|{{w|Stieng|/caːm/|chờ}}|{{w|Kui|/cam/|chờ}}|{{w|Nyaheun|/cam/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chăm}} {{rubyI|{{svg|⿱亇針}}|/k-t͡ɕiɪm/}} {{ruby|(亇 + 針)|cá châm}}}} trông nom, săn sóc thường xuyên; {{chuyển}} thường xuyên làm công việc gì đó một cách đều đặn, chịu khó
 #: '''chăm''' nom
 #: '''chăm''' [[sóc]]
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 #: '''chăm''' học
 #: '''chăm''' [[chỉ]]
-# {{etym|chăm|{{rubyM|ꨌꩌꨚ|Campa}}|}} một sắc tộc gốc Nam Đảo, cư trú chủ yếu tại Nam Trung Bộ Việt Nam và phía nam Campuchia, đa phần theo đạo Hồi; {{cũng|Chàm|Chiêm}}; {{chuyển}} một giống gạo ở miền Nam
+# {{etym|chăm|{{rubyM|ꨌꩌꨚ|Campa}}||entry=2}} một sắc tộc gốc Nam Đảo, cư trú chủ yếu tại Nam Trung Bộ Việt Nam và phía nam Campuchia, đa phần theo đạo Hồi; {{cũng|Chàm|Chiêm}}; {{chuyển}} một giống gạo ở miền Nam
 #: [[người]] '''Chăm'''
 #: dân tộc '''Chăm'''