Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngoắt”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:11, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*was^[1] ~ *waas^[1]/ ("vẫy")^[cg1] vẫy tay gọi; (Trung Bộ, Nam Bộ) vẫy đuôi
ngoắt tay gọi

đứng ngoắt xe

chó ngoắt đuôi
(Proto-Mon-Khmer) /*wat^[1] ~ *waat^[1] ~ *wət^[1] ~ *wuət^[1] ~ *wut^[1] ~ *wuut^[1]/^[cg2] chuyển hướng đột ngột sang phía khác; (cũng) ngoặt
quay ngoắt đi

ngoắt sang phải

ngoắt cái mất dạng

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)
  - (M'Nông) wĕ wiêl
  - (Cơ Ho Sre) /wi wə/
  - (Khơ Mú) /kətwàt/
  - (Bru) /wùu-wajh/
  - (Ba Na) /wər/
  - (Cùa) /wʌlh-wɛlh/
  - (Stiêng) /uaːt/
  - (Palaung) vặt vặt
^
1. - (Pa Kô) carvít
  - (Ba Na) /wɔːt, wəːt, wɤːt/
  - (Chơ Ro) /wɛːt/
  - (Cùa) /rawiːt/
  - (T'in) /wéːt/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

(M'Nông) wĕ wiêl

(Cơ Ho Sre) /wi wə/

(Khơ Mú) /kətwàt/

(Bru) /wùu-wajh/

(Ba Na) /wər/

(Cùa) /wʌlh-wɛlh/

(Stiêng) /uaːt/

(Palaung) vặt vặt

[2] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

(M'Nông) wĕ wiêl

(Cơ Ho Sre) /wi wə/

(Khơ Mú) /kətwàt/

(Bru) /wùu-wajh/

(Ba Na) /wər/

(Cùa) /wʌlh-wɛlh/

(Stiêng) /uaːt/

(Palaung) vặt vặt

[3] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

[4] (M'Nông) wĕ wiêl

[5] (Cơ Ho Sre) /wi wə/

[6] (Khơ Mú) /kətwàt/

[7] (Bru) /wùu-wajh/

[8] (Ba Na) /wər/

[9] (Cùa) /wʌlh-wɛlh/

[10] (Stiêng) /uaːt/

[11] (Palaung) vặt vặt

[3] 
(Pa Kô) carvít

(Ba Na) /wɔːt, wəːt, wɤːt/

(Chơ Ro) /wɛːt/

(Cùa) /rawiːt/

(T'in) /wéːt/

[13] (Pa Kô) carvít

(Ba Na) /wɔːt, wəːt, wɤːt/

(Chơ Ro) /wɛːt/

(Cùa) /rawiːt/

(T'in) /wéːt/

[14] (Pa Kô) carvít

[15] (Ba Na) /wɔːt, wəːt, wɤːt/

[16] (Chơ Ro) /wɛːt/

[17] (Cùa) /rawiːt/

[18] (T'in) /wéːt/

[19] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

(M'Nông) wĕ wiêl

(Cơ Ho Sre) /wi wə/

(Khơ Mú) /kətwàt/

(Bru) /wùu-wajh/

(Ba Na) /wər/

(Cùa) /wʌlh-wɛlh/

(Stiêng) /uaːt/

(Palaung) vặt vặt

[20] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

[21] (M'Nông) wĕ wiêl

[22] (Cơ Ho Sre) /wi wə/

[23] (Khơ Mú) /kətwàt/

[24] (Bru) /wùu-wajh/

[25] (Ba Na) /wər/

[26] (Cùa) /wʌlh-wɛlh/

[27] (Stiêng) /uaːt/

[28] (Palaung) vặt vặt

[29] (Pa Kô) carvít

(Ba Na) /wɔːt, wəːt, wɤːt/

(Chơ Ro) /wɛːt/

(Cùa) /rawiːt/

(T'in) /wéːt/

[30] (Pa Kô) carvít

[31] (Ba Na) /wɔːt, wəːt, wɤːt/

[32] (Chơ Ro) /wɛːt/

[33] (Cùa) /rawiːt/

[34] (T'in) /wéːt/

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*was{{ref|sho2006}} ~ *waas{{ref|sho2006}}/|vẫy}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ဂဝိုက်|/həwàk/}}}}|{{w|Mnong|wĕ wiêl}}|{{w|Sre|/wi wə/}}|{{w|Khmu|/kətwàt/}}|{{w|Bru|/wùu-wajh/}}|{{w|Bahnar|/wər/}}|{{w|Cua|/wʌlh-wɛlh/}}|{{w|Stieng|/uaːt/}}|{{w|Palaung|vặt vặt}}}}}} vẫy tay gọi; {{pn|tb|nb}} vẫy đuôi
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*was{{ref|sho2006}} ~ *waas{{ref|sho2006}}/|vẫy|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ဂဝိုက်|/həwàk/}}}}|{{w|Mnong|wĕ wiêl}}|{{w|Sre|/wi wə/}}|{{w|Khmu|/kətwàt/}}|{{w|Bru|/wùu-wajh/}}|{{w|Bahnar|/wər/}}|{{w|Cua|/wʌlh-wɛlh/}}|{{w|Stieng|/uaːt/}}|{{w|Palaung|vặt vặt}}}}}} vẫy tay gọi; {{pn|tb|nb}} vẫy đuôi
 #: '''ngoắt''' [[tay]] gọi
 #: [[đứng]] '''ngoắt''' [[xe]]
 #: [[chó]] '''ngoắt''' [[đuôi]]
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*wat{{ref|sho2006}} ~ *waat{{ref|sho2006}} ~ *wət{{ref|sho2006}} ~ *wuət{{ref|sho2006}} ~ *wut{{ref|sho2006}} ~ *wuut{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|carvít}}|{{w|Bahnar|/wɔːt, wəːt, wɤːt/}}|{{w|Chrau|/wɛːt/}}|{{w|Cua|/rawiːt/}}|{{w|T'in|/wéːt/}}}}}} chuyển hướng đột ngột sang phía khác; {{cũng|[[ngoặt]]}}
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*wat{{ref|sho2006}} ~ *waat{{ref|sho2006}} ~ *wət{{ref|sho2006}} ~ *wuət{{ref|sho2006}} ~ *wut{{ref|sho2006}} ~ *wuut{{ref|sho2006}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|carvít}}|{{w|Bahnar|/wɔːt, wəːt, wɤːt/}}|{{w|Chrau|/wɛːt/}}|{{w|Cua|/rawiːt/}}|{{w|T'in|/wéːt/}}}}}} chuyển hướng đột ngột sang phía khác; {{cũng|[[ngoặt]]}}
 #: [[quay]] '''ngoắt''' [[đi]]
 #: '''ngoắt''' [[sang]] [[phải]]