Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cái”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:14, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Hán thượng cổ) 個(cá) /*kaːls/[?][?]^[a] &nbsp → (Proto-Vietic) /*-keːʔ^[1]/^[cg1]^[b] &nbsp từ chỉ đơn vị đơn lẻ của vật hoặc loài vật
cái xe

cái tay

cái cây

con ong cái kiến
(Proto-Vietic) /*-keːʔ^[1]/^[cg2] mẹ, nữ, giới tính nữ; chính, lớn
con dại cái mang

hoa cái

mèo cái

nhà cái

sông cái
xem hương cái

Tập tin:Momordica charantia - female flower - side view 02.jpg
Hoa mướp đắng cái
Tập tin:Cai River, Vietnam.jpg
Sông Cái chảy qua địa phận tỉnh Khánh Hòa

Chú thích

^ So sánh với (Mân Nam) /gai⁵/ hoặc /gai⁷/, (Khách Gia) /kai/.
^ Mặc dù (Hán thượng cổ) 個(cá) thường được cho là từ nguyên của cái, nhưng sự tương đồng với các ngôn ngữ khác trong ngữ hệ Nam Á cho thấy sự khác biệt rõ rệt về mặt nguyên âm, do đó khả năng này không chắc chắn.

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) cảy
  - (Thổ) /keː³/
  - (Chứt) /kɛ⁴/
^
1. - gái
  - (Mường) /cải/ (Bi)
  - (Thổ) /keː³/ (Cuối Chăm)
  - (Thavưng) /kəː³/
  - (Maleng) /rìː kęːʔ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /tkeː/
  - (Tày Poọng) /kae/ (Toum)
  - (Chứt) /pəkiː³/

Xem thêm

cả

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] So sánh với (Mân Nam) /gai⁵/ hoặc /gai⁷/, (Khách Gia) /kai/.

[4] Mặc dù (Hán thượng cổ) 個(cá) thường được cho là từ nguyên của cái, nhưng sự tương đồng với các ngôn ngữ khác trong ngữ hệ Nam Á cho thấy sự khác biệt rõ rệt về mặt nguyên âm, do đó khả năng này không chắc chắn.

[3] 
(Mường) cảy

(Thổ) /keː³/

(Chứt) /kɛ⁴/

[4] (Mường) cảy

(Thổ) /keː³/

(Chứt) /kɛ⁴/

[5] (Mường) cảy

[6] (Thổ) /keː³/

[7] (Chứt) /kɛ⁴/

[5] 
gái

(Mường) /cải/ (Bi)

(Thổ) /keː³/ (Cuối Chăm)

(Thavưng) /kəː³/

(Maleng) /rìː kęːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /tkeː/

(Tày Poọng) /kae/ (Toum)

(Chứt) /pəkiː³/

[9] gái

(Mường) /cải/ (Bi)

(Thổ) /keː³/ (Cuối Chăm)

(Thavưng) /kəː³/

(Maleng) /rìː kęːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /tkeː/

(Tày Poọng) /kae/ (Toum)

(Chứt) /pəkiː³/

[10] gái

[11] (Mường) /cải/ (Bi)

[12] (Thổ) /keː³/ (Cuối Chăm)

[13] (Thavưng) /kəː³/

[14] (Maleng) /rìː kęːʔ/ (Bro)

[15] (Tày Poọng) /tkeː/

[16] (Tày Poọng) /kae/ (Toum)

[17] (Chứt) /pəkiː³/

[18] (Mường) cảy

(Thổ) /keː³/

(Chứt) /kɛ⁴/

[19] (Mường) cảy

[20] (Thổ) /keː³/

[21] (Chứt) /kɛ⁴/

[22] gái

(Mường) /cải/ (Bi)

(Thổ) /keː³/ (Cuối Chăm)

(Thavưng) /kəː³/

(Maleng) /rìː kęːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /tkeː/

(Tày Poọng) /kae/ (Toum)

(Chứt) /pəkiː³/

[23] gái

[24] (Mường) /cải/ (Bi)

[25] (Thổ) /keː³/ (Cuối Chăm)

[26] (Thavưng) /kəː³/

[27] (Maleng) /rìː kęːʔ/ (Bro)

[28] (Tày Poọng) /tkeː/

[29] (Tày Poọng) /kae/ (Toum)

[30] (Chứt) /pəkiː³/

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[a]

[1]

[cg1]

[b]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{etym|Hán cổ|{{ruby|個|cá}} {{nb|/*kaːls/}}|}}}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nb|/gai{{s|5}}/}}}} hoặc {{nb|/gai{{s|7}}/}}, {{w|hakka|{{nb|/kai/}}}}.}} → {{etym|proto-vietic|/*-keːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|cảy}}|{{w|Tho|/keː³/}}|{{w|Chut|/kɛ⁴/}}}}}}{{note|Mặc dù {{w|Hán cổ|{{ruby|個|cá}}}} thường được cho là từ nguyên của '''cái''', nhưng sự tương đồng với các ngôn ngữ khác trong {{ngữ|nam á}} cho thấy sự khác biệt rõ rệt về mặt nguyên âm, do đó khả năng này không chắc chắn.}} từ chỉ đơn vị đơn lẻ của vật hoặc loài vật
+# {{maybe|{{etym|Hán cổ|{{ruby|個|cá}} {{nb|/*kaːls/}}|}}|entry=1}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nb|/gai{{s|5}}/}}}} hoặc {{nb|/gai{{s|7}}/}}, {{w|hakka|{{nb|/kai/}}}}.}} → {{etym|proto-vietic|/*-keːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|cảy}}|{{w|Tho|/keː³/}}|{{w|Chut|/kɛ⁴/}}}}}}{{note|Mặc dù {{w|Hán cổ|{{ruby|個|cá}}}} thường được cho là từ nguyên của '''cái''', nhưng sự tương đồng với các ngôn ngữ khác trong {{ngữ|nam á}} cho thấy sự khác biệt rõ rệt về mặt nguyên âm, do đó khả năng này không chắc chắn.}} từ chỉ đơn vị đơn lẻ của vật hoặc loài vật
 #: '''cái''' [[xe]]
 #: '''cái''' [[tay]]
 #: '''cái''' [[cây]]
 #: [[con]] [[ong]] '''cái''' [[kiến]]
-# {{etym|Proto-Vietic|/*-keːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[gái]]}}|{{w|muong|/cải/}} (Bi)|{{w|Tho|/keː³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Thavung|/kəː³/}}|{{w|Maleng|/rìː kęːʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/tkeː/}}|{{w|Pong|/kae/}} (Toum)|{{w|Chứt|/pəkiː³/}}}}}} mẹ, nữ, giới tính nữ; chính, lớn
+# {{etym|Proto-Vietic|/*-keːʔ{{ref|fer2007}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w||[[gái]]}}|{{w|muong|/cải/}} (Bi)|{{w|Tho|/keː³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Thavung|/kəː³/}}|{{w|Maleng|/rìː kęːʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/tkeː/}}|{{w|Pong|/kae/}} (Toum)|{{w|Chứt|/pəkiː³/}}}}}} mẹ, nữ, giới tính nữ; chính, lớn
 #: [[con]] dại '''cái''' mang
 #: hoa '''cái'''