Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cạp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:17, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*[t]gap^[1] ~ *[t]gaap^[1]/ ("kẹp")^[cg1] đai, viền bao quanh để đồ đan không bị bung ra; (nghĩa chuyển) đặt đai hoặc khâu vải ở phần viền; (nghĩa chuyển) đắp đất vào cho chắc
cạp quần

cạp rổ

béo như bồ sứt cạp

chiếu cạp điều

cạp lại cái rổ

cạp viền chiếu

cạp cái nón lá

cạp chân đê

cạp đường

cạp bờ ao
(Proto-Vietic) /*gaːp^[2]/^[cg2] gặm, cắn, ăn
cạp bắp ngô

chuột cạp khoai

cạp đất mà ăn

Cạp mẹt
May cạp quần

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) កាប(/kaːp/) ("khung")
  - (Ba Na) /gaːp/ ("nẹp viền rổ")
  - (Stiêng) /gaːp/ ("kẹp")
  - (Khơ Mú) /skɛp/ ("kẹp dưới nách") (Cuang)
  - (Röglai) /gaʔ/ ("nẹp viền")
^
1. - (Thổ) /kaːp⁸/ (Cuối Chăm)
  - (Maleng) /kɐːp⁸/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /kə̀ap/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /kaːp/
  - (Thavưng) /kɐːp⁸/
  - (Khơ Mú) /gaap/
  - (Tà Ôi) /takaːp/ (Ngeq)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) កាប(/kaːp/) ("khung")

(Ba Na) /gaːp/ ("nẹp viền rổ")

(Stiêng) /gaːp/ ("kẹp")

(Khơ Mú) /skɛp/ ("kẹp dưới nách") (Cuang)

(Röglai) /gaʔ/ ("nẹp viền")

[2] (Khmer) កាប(/kaːp/) ("khung")

(Ba Na) /gaːp/ ("nẹp viền rổ")

(Stiêng) /gaːp/ ("kẹp")

(Khơ Mú) /skɛp/ ("kẹp dưới nách") (Cuang)

(Röglai) /gaʔ/ ("nẹp viền")

[3] (Khmer) កាប(/kaːp/) ("khung")

[4] (Ba Na) /gaːp/ ("nẹp viền rổ")

[5] (Stiêng) /gaːp/ ("kẹp")

[6] (Khơ Mú) /skɛp/ ("kẹp dưới nách") (Cuang)

[7] (Röglai) /gaʔ/ ("nẹp viền")

[4] 
(Thổ) /kaːp⁸/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /kɐːp⁸/ (Khả Phong)

(Maleng) /kə̀ap/ (Bro)

(Tày Poọng) /kaːp/

(Thavưng) /kɐːp⁸/

(Khơ Mú) /gaap/

(Tà Ôi) /takaːp/ (Ngeq)

[9] (Thổ) /kaːp⁸/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /kɐːp⁸/ (Khả Phong)

(Maleng) /kə̀ap/ (Bro)

(Tày Poọng) /kaːp/

(Thavưng) /kɐːp⁸/

(Khơ Mú) /gaap/

(Tà Ôi) /takaːp/ (Ngeq)

[10] (Thổ) /kaːp⁸/ (Cuối Chăm)

[11] (Maleng) /kɐːp⁸/ (Khả Phong)

[12] (Maleng) /kə̀ap/ (Bro)

[13] (Tày Poọng) /kaːp/

[14] (Thavưng) /kɐːp⁸/

[15] (Khơ Mú) /gaap/

[16] (Tà Ôi) /takaːp/ (Ngeq)

[17] (Khmer) កាប(/kaːp/) ("khung")

(Ba Na) /gaːp/ ("nẹp viền rổ")

(Stiêng) /gaːp/ ("kẹp")

(Khơ Mú) /skɛp/ ("kẹp dưới nách") (Cuang)

(Röglai) /gaʔ/ ("nẹp viền")

[18] (Khmer) កាប(/kaːp/) ("khung")

[19] (Ba Na) /gaːp/ ("nẹp viền rổ")

[20] (Stiêng) /gaːp/ ("kẹp")

[21] (Khơ Mú) /skɛp/ ("kẹp dưới nách") (Cuang)

[22] (Röglai) /gaʔ/ ("nẹp viền")

[23] (Thổ) /kaːp⁸/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /kɐːp⁸/ (Khả Phong)

(Maleng) /kə̀ap/ (Bro)

(Tày Poọng) /kaːp/

(Thavưng) /kɐːp⁸/

(Khơ Mú) /gaap/

(Tà Ôi) /takaːp/ (Ngeq)

[24] (Thổ) /kaːp⁸/ (Cuối Chăm)

[25] (Maleng) /kɐːp⁸/ (Khả Phong)

[26] (Maleng) /kə̀ap/ (Bro)

[27] (Tày Poọng) /kaːp/

[28] (Thavưng) /kɐːp⁸/

[29] (Khơ Mú) /gaap/

[30] (Tà Ôi) /takaːp/ (Ngeq)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|proto-mon-khmer|/*[t]gap{{ref|sho2006}} ~ *[t]gaap{{ref|sho2006}}/|kẹp}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កាប|/kaːp/}}|khung}}|{{w|Bahnar|/gaːp/|nẹp viền rổ}}|{{w|Stieng|/gaːp/|kẹp}}|{{w|Khmu|/skɛp/|kẹp dưới nách}} (Cuang)|{{w|Röglai|/gaʔ/|nẹp viền}}}}}} đai, viền bao quanh để đồ đan không bị bung ra; {{chuyển}} đặt đai hoặc khâu vải ở phần viền; {{chuyển}} đắp đất vào cho chắc
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*[t]gap{{ref|sho2006}} ~ *[t]gaap{{ref|sho2006}}/|kẹp|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កាប|/kaːp/}}|khung}}|{{w|Bahnar|/gaːp/|nẹp viền rổ}}|{{w|Stieng|/gaːp/|kẹp}}|{{w|Khmu|/skɛp/|kẹp dưới nách}} (Cuang)|{{w|Röglai|/gaʔ/|nẹp viền}}}}}} đai, viền bao quanh để đồ đan không bị bung ra; {{chuyển}} đặt đai hoặc khâu vải ở phần viền; {{chuyển}} đắp đất vào cho chắc
 #: '''cạp''' [[quần]]
 #: '''cạp''' [[rổ]]
@@ Dòng 10: / Dòng 10: @@
 #: '''cạp''' [[đường]]
 #: '''cạp''' bờ [[ao]]
-# {{etym|Proto-Vietic|/*gaːp{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/kaːp⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/kɐːp⁸/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/kə̀ap/}} (Bro)|{{w|Pong|/kaːp/}}|{{w|Thavung|/kɐːp⁸/}}|{{w|Khmu|/gaap/}}|{{w|Ta'Oi|/takaːp/}} (Ngeq)}}}} gặm, cắn, ăn
+# {{etym|Proto-Vietic|/*gaːp{{ref|fer2007}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/kaːp⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/kɐːp⁸/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/kə̀ap/}} (Bro)|{{w|Pong|/kaːp/}}|{{w|Thavung|/kɐːp⁸/}}|{{w|Khmu|/gaap/}}|{{w|Ta'Oi|/takaːp/}} (Ngeq)}}}} gặm, cắn, ăn
 #: '''cạp''' bắp ngô
 #: [[chuột]] '''cạp''' [[khoai]]