Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiều”
Nhập CSV |
Nhập CSV |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Hán trung|{{ruby|朝|triều}} {{nb|/ɖˠiᴇu/}}|}} phía, hướng, bề; {{chuyển}} làm theo hoặc đồng ý cho làm | # {{etym|Hán trung|{{ruby|朝|triều}} {{nb|/ɖˠiᴇu/}}||entry=1}} phía, hướng, bề; {{chuyển}} làm theo hoặc đồng ý cho làm | ||
#: [[gió]] '''chiều''' nào xoay '''chiều''' đấy | #: [[gió]] '''chiều''' nào xoay '''chiều''' đấy | ||
#: '''chiều''' hướng | #: '''chiều''' hướng | ||
#: [[đa]] '''chiều''' | #: [[đa]] '''chiều''' | ||
#: '''chiều''' [[chuộng]] | #: '''chiều''' [[chuộng]] | ||
# {{etym|Hán trung|{{ruby|潮|triều}} {{nb|/ɖˠiᴇu/}}|nước triều}} khoảng thời gian từ giữa trưa đến trước khi trời tối{{note|Vốn dĩ từ {{ruby|潮|triều}} là để chỉ thủy triều lên vào ban ngày, có từ nguyên là {{ruby|朝|triêu}} ("buổi sáng"), nhưng khi đưa vào tiếng Việt thì mất đi ý nghĩa "ban ngày". Triều cường ở Việt Nam lại thường hay xảy ra vào sáng sớm ít người qua lại hoặc vào cuối ngày, do đó từ '''triều''' nhận thêm nét nghĩa mô tả khoảng thời gian trước khi trời tối.}} | # {{etym|Hán trung|{{ruby|潮|triều}} {{nb|/ɖˠiᴇu/}}|nước triều|entry=2}} khoảng thời gian từ giữa trưa đến trước khi trời tối{{note|Vốn dĩ từ {{ruby|潮|triều}} là để chỉ thủy triều lên vào ban ngày, có từ nguyên là {{ruby|朝|triêu}} ("buổi sáng"), nhưng khi đưa vào tiếng Việt thì mất đi ý nghĩa "ban ngày". Triều cường ở Việt Nam lại thường hay xảy ra vào sáng sớm ít người qua lại hoặc vào cuối ngày, do đó từ '''triều''' nhận thêm nét nghĩa mô tả khoảng thời gian trước khi trời tối.}} | ||
#: {{68|'''Chiều chiều''' [[ra]] [[đứng]] ngõ [[sau]]|[[Trông]] [[về]] [[quê]] [[mẹ]] [[ruột]] [[đau]] [[chín]] chiều}} | #: {{68|'''Chiều chiều''' [[ra]] [[đứng]] ngõ [[sau]]|[[Trông]] [[về]] [[quê]] [[mẹ]] [[ruột]] [[đau]] [[chín]] chiều}} | ||
#: '''chiều''' tà | #: '''chiều''' tà | ||
{{gal|2|Hexahedron.jpg|Khối lập phương trong không gian ba chiều|The magical colours of dusk! (31489232982).jpg|Buổi chiều muộn trên vịnh Hạ Long}} | {{gal|2|Hexahedron.jpg|Khối lập phương trong không gian ba chiều|The magical colours of dusk! (31489232982).jpg|Buổi chiều muộn trên vịnh Hạ Long}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Bản mới nhất lúc 14:22, ngày 30 tháng 4 năm 2025
- (Hán trung cổ)
朝 /ɖˠiᴇu/ phía, hướng, bề; (nghĩa chuyển) làm theo hoặc đồng ý cho làm - (Hán trung cổ)
潮 /ɖˠiᴇu/ ("nước triều") khoảng thời gian từ giữa trưa đến trước khi trời tối [a]
Khối lập phương trong không gian ba chiều 
Buổi chiều muộn trên vịnh Hạ Long
.jpg)
Chú thích
- ^ Vốn dĩ từ
潮 là để chỉ thủy triều lên vào ban ngày, có từ nguyên là朝 ("buổi sáng"), nhưng khi đưa vào tiếng Việt thì mất đi ý nghĩa "ban ngày". Triều cường ở Việt Nam lại thường hay xảy ra vào sáng sớm ít người qua lại hoặc vào cuối ngày, do đó từ triều nhận thêm nét nghĩa mô tả khoảng thời gian trước khi trời tối.