Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mối”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:31, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Vietic) /*ɓoːlʔ^[1]/^[cg1] tên gọi chung các loài bò sát nhỏ sống trong nhà, thường gọi là thạch sùng hoặc tắc kè
rắn mối
(Proto-Vietic) /*k-moːlʔ^[1] ~ *k-muːrʔ^[1] ~ *k-moːrʔ^[1]/^[cg2] loài côn trùng nhỏ chuyên sống thành đàn lớn, đắp tổ bằng đất cao thành từng ụ có thể lên tới vài mét
gò mối

thuốc diệt mối
(Hán) 媒(môi) người đứng trung gian để thu xếp nhằm tiến tới một cuộc hôn nhân
ông mai bà mối

Rắn mối dương
Ụ mối

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) /bổl/
  - (Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)
  - (Tày Poọng) /bolboːl/
  - (Tày Poọng) /bɔnbaon/ (Ly Hà)
  - (Thổ) /bɔːl³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /moːj³/ (Làng Lỡ)
^
1. - (Mường) /moːl³/ (Sơn La)
  - (Mường) /moːn³/ (Thanh Hóa)
  - (Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)
  - (Chứt) /kəmùːl⁴/
  - (Chứt) /umùəlʔ/ (Arem)
  - (Thổ) /mɔːl³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /moːn³/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kʰamoːl, kʰmoːl/
  - (Tày Poọng) /mɔnmɔːn/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /mɔlmɔːl/ (Toum)
  - (Maleng) /kəmuːl³/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /kəmʊːrʔ/ (Bro)
  - (Thavưng) /kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/

Xem thêm

mai mối

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Mường) /bổl/

(Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

(Tày Poọng) /bolboːl/

(Tày Poọng) /bɔnbaon/ (Ly Hà)

(Thổ) /bɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /moːj³/ (Làng Lỡ)

[2] (Mường) /bổl/

(Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

(Tày Poọng) /bolboːl/

(Tày Poọng) /bɔnbaon/ (Ly Hà)

(Thổ) /bɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /moːj³/ (Làng Lỡ)

[3] (Mường) /bổl/

[4] (Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

[5] (Tày Poọng) /bolboːl/

[6] (Tày Poọng) /bɔnbaon/ (Ly Hà)

[7] (Thổ) /bɔːl³/ (Cuối Chăm)

[8] (Thổ) /moːj³/ (Làng Lỡ)

[3] 
(Mường) /moːl³/ (Sơn La)

(Mường) /moːn³/ (Thanh Hóa)

(Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

(Chứt) /kəmùːl⁴/

(Chứt) /umùəlʔ/ (Arem)

(Thổ) /mɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /moːn³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰamoːl, kʰmoːl/

(Tày Poọng) /mɔnmɔːn/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /mɔlmɔːl/ (Toum)

(Maleng) /kəmuːl³/ (Khả Phong)

(Maleng) /kəmʊːrʔ/ (Bro)

(Thavưng) /kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/

[10] (Mường) /moːl³/ (Sơn La)

(Mường) /moːn³/ (Thanh Hóa)

(Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

(Chứt) /kəmùːl⁴/

(Chứt) /umùəlʔ/ (Arem)

(Thổ) /mɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /moːn³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰamoːl, kʰmoːl/

(Tày Poọng) /mɔnmɔːn/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /mɔlmɔːl/ (Toum)

(Maleng) /kəmuːl³/ (Khả Phong)

(Maleng) /kəmʊːrʔ/ (Bro)

(Thavưng) /kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/

[11] (Mường) /moːl³/ (Sơn La)

[12] (Mường) /moːn³/ (Thanh Hóa)

[13] (Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

[14] (Chứt) /kəmùːl⁴/

[15] (Chứt) /umùəlʔ/ (Arem)

[16] (Thổ) /mɔːl³/ (Cuối Chăm)

[17] (Thổ) /moːn³/ (Làng Lỡ)

[18] (Tày Poọng) /kʰamoːl, kʰmoːl/

[19] (Tày Poọng) /mɔnmɔːn/ (Ly Hà)

[20] (Tày Poọng) /mɔlmɔːl/ (Toum)

[21] (Maleng) /kəmuːl³/ (Khả Phong)

[22] (Maleng) /kəmʊːrʔ/ (Bro)

[23] (Thavưng) /kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/

[24] (Mường) /bổl/

(Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

(Tày Poọng) /bolboːl/

(Tày Poọng) /bɔnbaon/ (Ly Hà)

(Thổ) /bɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /moːj³/ (Làng Lỡ)

[25] (Mường) /bổl/

[26] (Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

[27] (Tày Poọng) /bolboːl/

[28] (Tày Poọng) /bɔnbaon/ (Ly Hà)

[29] (Thổ) /bɔːl³/ (Cuối Chăm)

[30] (Thổ) /moːj³/ (Làng Lỡ)

[31] (Mường) /moːl³/ (Sơn La)

(Mường) /moːn³/ (Thanh Hóa)

(Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

(Chứt) /kəmùːl⁴/

(Chứt) /umùəlʔ/ (Arem)

(Thổ) /mɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /moːn³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kʰamoːl, kʰmoːl/

(Tày Poọng) /mɔnmɔːn/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /mɔlmɔːl/ (Toum)

(Maleng) /kəmuːl³/ (Khả Phong)

(Maleng) /kəmʊːrʔ/ (Bro)

(Thavưng) /kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/

[32] (Mường) /moːl³/ (Sơn La)

[33] (Mường) /moːn³/ (Thanh Hóa)

[34] (Mường) /moːə³/ (Hòa Bình)

[35] (Chứt) /kəmùːl⁴/

[36] (Chứt) /umùəlʔ/ (Arem)

[37] (Thổ) /mɔːl³/ (Cuối Chăm)

[38] (Thổ) /moːn³/ (Làng Lỡ)

[39] (Tày Poọng) /kʰamoːl, kʰmoːl/

[40] (Tày Poọng) /mɔnmɔːn/ (Ly Hà)

[41] (Tày Poọng) /mɔlmɔːl/ (Toum)

[42] (Maleng) /kəmuːl³/ (Khả Phong)

[43] (Maleng) /kəmʊːrʔ/ (Bro)

[44] (Thavưng) /kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Proto-Vietic|/*ɓoːlʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/bổl/}}|{{w|muong|/moːə³/}} (Hòa Bình)|{{w|Pong|/bolboːl/}}|{{w|Pong|/bɔnbaon/}} (Ly Hà)|{{w|Tho|/bɔːl³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/moːj³/}} (Làng Lỡ)}}}} tên gọi chung các loài bò sát nhỏ sống trong nhà, thường gọi là thạch sùng hoặc tắc kè
+# {{etym|Proto-Vietic|/*ɓoːlʔ{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|muong|/bổl/}}|{{w|muong|/moːə³/}} (Hòa Bình)|{{w|Pong|/bolboːl/}}|{{w|Pong|/bɔnbaon/}} (Ly Hà)|{{w|Tho|/bɔːl³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/moːj³/}} (Làng Lỡ)}}}} tên gọi chung các loài bò sát nhỏ sống trong nhà, thường gọi là thạch sùng hoặc tắc kè
 #: [[rắn]] '''mối'''
-# {{etym|Proto-Vietic|/*k-moːlʔ{{ref|fer2007}} ~ *k-muːrʔ{{ref|fer2007}} ~ *k-moːrʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/moːl³/}} (Sơn La)|{{w|muong|/moːn³/}} (Thanh Hóa)|{{w|muong|/moːə³/}} (Hòa Bình)|{{w|Chứt|/kəmùːl⁴/}}|{{w|Chứt|/umùəlʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/mɔːl³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/moːn³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰamoːl, kʰmoːl/}}|{{w|Pong|/mɔnmɔːn/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/mɔlmɔːl/}} (Toum)|{{w|Maleng|/kəmuːl³/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/kəmʊːrʔ/}} (Bro)|{{w|Thavung|/kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/}}}}}} loài côn trùng nhỏ chuyên sống thành đàn lớn, đắp tổ bằng đất cao thành từng ụ có thể lên tới vài mét
+# {{etym|Proto-Vietic|/*k-moːlʔ{{ref|fer2007}} ~ *k-muːrʔ{{ref|fer2007}} ~ *k-moːrʔ{{ref|fer2007}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|muong|/moːl³/}} (Sơn La)|{{w|muong|/moːn³/}} (Thanh Hóa)|{{w|muong|/moːə³/}} (Hòa Bình)|{{w|Chứt|/kəmùːl⁴/}}|{{w|Chứt|/umùəlʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/mɔːl³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/moːn³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kʰamoːl, kʰmoːl/}}|{{w|Pong|/mɔnmɔːn/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/mɔlmɔːl/}} (Toum)|{{w|Maleng|/kəmuːl³/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/kəmʊːrʔ/}} (Bro)|{{w|Thavung|/kamɔ̰̂ːn, khamɔ̰̂ːn/}}}}}} loài côn trùng nhỏ chuyên sống thành đàn lớn, đắp tổ bằng đất cao thành từng ụ có thể lên tới vài mét
 #: gò '''mối'''
 #: [[thuốc]] diệt '''mối'''
-# {{etym|Hán|{{ruby|媒|môi}}|}} người đứng trung gian để thu xếp nhằm tiến tới một cuộc hôn nhân
+# {{etym|Hán|{{ruby|媒|môi}}||entry=3}} người đứng trung gian để thu xếp nhằm tiến tới một cuộc hôn nhân
 #: ông [[mai]] bà '''mối'''
 {{gal|2|Dasia olivacea.jpg|Rắn mối dương|Termite mound in the Okavango Delta.jpg|Ụ mối}}