Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngài”

Bản mới nhất lúc 14:34, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Hán thượng cổ) 蛾(nga) /*ŋˤaj/ con bướm đêm
mắt phượng mày ngài
(Proto-Mon-Khmer) /*[m]ŋaaj^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ŋaːj^[2]/^[cg2] chỉ người có địa vị cao hoặc có ảnh hưởng lớn
ngài đại sứ

quý ngài

Ngài

^
1. - (Ba Na) bơngai
  - (Pa Kô) ngai ("họ, của họ")
  - (Triêng) /paŋaːj/
  - (Giẻ) /məŋaːj/
  - (Triêng) /ʔəŋaːj ~ ŋaːj/
^
1. - người
  - (Mường) ngài
  - (Chứt) /ŋàːj/
  - (Thổ) /ŋaːj²/ (Làng Lỡ)

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|hán cổ|{{ruby|蛾|nga}} {{nb|/*ŋˤaj/}}|}} con bướm đêm
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|蛾|nga}} {{nb|/*ŋˤaj/}}||entry=1}} con bướm đêm
 #: [[mắt]] phượng [[mày]] '''ngài'''
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*[m]ŋaaj{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|bơngai}}|{{w|Pacoh|ngai|họ, của họ}}|{{w|Tarieng|/paŋaːj/}}|{{w|Jeh|/məŋaːj/}}|{{w|Tarieng|/ʔəŋaːj ~ ŋaːj/}}}}}} → {{etym|proto-vietic|/*ŋaːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[người]]}}|{{w|Muong|ngài}}|{{w|Chứt|/ŋàːj/}}|{{w|Tho|/ŋaːj²/}} (Làng Lỡ)}}}} chỉ người có địa vị cao hoặc có ảnh hưởng lớn
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*[m]ŋaaj{{ref|sho2006}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|bơngai}}|{{w|Pacoh|ngai|họ, của họ}}|{{w|Tarieng|/paŋaːj/}}|{{w|Jeh|/məŋaːj/}}|{{w|Tarieng|/ʔəŋaːj ~ ŋaːj/}}}}}} → {{etym|proto-vietic|/*ŋaːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[người]]}}|{{w|Muong|ngài}}|{{w|Chứt|/ŋàːj/}}|{{w|Tho|/ŋaːj²/}} (Làng Lỡ)}}}} chỉ người có địa vị cao hoặc có ảnh hưởng lớn
 #: '''ngài''' đại sứ
 #: quý '''ngài'''