Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Núm”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:36, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Proto-Tai) ? ("vú")[?][?]^[cg1] → (Proto-Vietic) /*-nuːmʔ^[1]/^[cg2] bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên ở đầu vú; (nghĩa chuyển) bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên trên bề mặt; (cũng) nuốm
núm vú

núm cau

núm chiêng

núm vặn

núm đồng hồ
(Hán thượng cổ) 揇(nạm) /*nuːmʔ/ ("cầm trong tay")^[cg3] → (Proto-Vietic) /*-nəmʔ^[1]/^[cg4] cong các ngón tay vào giữa lòng bàn tay để giữ chắc vật gì; (nghĩa chuyển) có kích thước vừa lòng bàn tay
núm chóp

núm đầu

núm áo mẹ

núm gạo

núm muối

núm cát

Em bé ngậm núm vú mẹ
Núm điều chỉnh máy ảnh

Từ cùng gốc

^
1. - (Thái Lan) นม(/nom/)
  - (Lào) ນົມ(/nom/)
  - (Tráng) noemz
  - (Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)
  - (Shan) ၼူမ်း(/núum/)
  - (Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)
^ (Thổ) /nuːm³/
^ nắm
^
1. - (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)
  - (Tày Poọng) /nɨm/
  - (Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)
  - (Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1] 
(Thái Lan) นม(/nom/)

(Lào) ນົມ(/nom/)

(Tráng) noemz

(Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

(Shan) ၼူမ်း(/núum/)

(Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[2] (Thái Lan) นม(/nom/)

(Lào) ນົມ(/nom/)

(Tráng) noemz

(Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

(Shan) ၼူမ်း(/núum/)

(Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[3] (Thái Lan) นม(/nom/)

[4] (Lào) ນົມ(/nom/)

[5] (Tráng) noemz

[6] (Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

[7] (Shan) ၼူမ်း(/núum/)

[8] (Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[3] (Thổ) /nuːm³/

[4] nắm

[5] 
(Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

(Tày Poọng) /nɨm/

(Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

(Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[12] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

(Tày Poọng) /nɨm/

(Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

(Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[13] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

[14] (Tày Poọng) /nɨm/

[15] (Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

[16] (Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[17] (Thái Lan) นม(/nom/)

(Lào) ນົມ(/nom/)

(Tráng) noemz

(Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

(Shan) ၼူမ်း(/núum/)

(Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[18] (Thái Lan) นม(/nom/)

[19] (Lào) ນົມ(/nom/)

[20] (Tráng) noemz

[21] (Tày Lự) ᦓᦳᧄ(/num/)

[22] (Shan) ၼူမ်း(/núum/)

[23] (Ahom) 𑜃𑜤𑜪(/nuṃ/)

[24] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

(Tày Poọng) /nɨm/

(Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

(Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[25] (Chứt) /nɨ̰̀ːm/ (Rục)

[26] (Tày Poọng) /nɨm/

[27] (Tày Poọng) /nɔm/ (Ly Hà)

[28] (Thavưng) /nûm ~ nɨ̂m/

[ref-fer2007-2] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[cg1]

[1]

[cg2]

[cg3]

[cg4]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{etym|proto-Tai|?|vú}}}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|นม|/nom/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ນົມ|/nom/}}}}|{{w|Zhuang|noemz}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦓᦳᧄ|/num/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ၼူမ်း|/núum/}}}}|{{w|Ahom|{{rubyM|𑜃𑜤𑜪|/nuṃ/}}}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*-nuːmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|Tho|/nuːm³/}}}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên ở đầu vú; {{chuyển}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên trên bề mặt; {{cũng|nuốm}}
+# {{maybe|{{etym|proto-Tai|?|vú}}|entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|นม|/nom/}}}}|{{w|Lao|{{rubyM|ນົມ|/nom/}}}}|{{w|Zhuang|noemz}}|{{w|Lü|{{rubyM|ᦓᦳᧄ|/num/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ၼူမ်း|/núum/}}}}|{{w|Ahom|{{rubyM|𑜃𑜤𑜪|/nuṃ/}}}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*-nuːmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{w|Tho|/nuːm³/}}}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên ở đầu vú; {{chuyển}} bộ phận hình tròn, nhỏ, nhô lên trên bề mặt; {{cũng|nuốm}}
 #: '''núm''' [[vú]]
 #: '''núm''' [[cau]]
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 #: '''núm''' [[vặn]]
 #: '''núm''' [[đồng]] hồ
-# {{etym|Hán cổ|{{ruby|揇|nạm}} {{nb|/*nuːmʔ/}}|cầm trong tay}}{{cog|{{w||nắm}}}} → {{etym|proto-vietic|/*-nəmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/nɨ̰̀ːm/}} (Rục)|{{w|Pong|/nɨm/}}|{{w|Pong|/nɔm/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/nûm ~ nɨ̂m/}}}}}} cong các ngón tay vào giữa lòng bàn tay để giữ chắc vật gì; {{chuyển}} có kích thước vừa lòng bàn tay
+# {{etym|Hán cổ|{{ruby|揇|nạm}} {{nb|/*nuːmʔ/}}|cầm trong tay|entry=2}}{{cog|{{w||nắm}}}} → {{etym|proto-vietic|/*-nəmʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/nɨ̰̀ːm/}} (Rục)|{{w|Pong|/nɨm/}}|{{w|Pong|/nɔm/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|/nûm ~ nɨ̂m/}}}}}} cong các ngón tay vào giữa lòng bàn tay để giữ chắc vật gì; {{chuyển}} có kích thước vừa lòng bàn tay
 #: '''núm''' chóp
 #: '''núm''' đầu