Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ve”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nhập CSV
Nhập CSV
Dòng 1: Dòng 1:
# {{etym|proto-mon-khmer|/*sw[e]r{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmu|/rwɛː rwɛː/}} (Cuang)|{{w|Riang|/ˉwɛr, ˉvɛr/}}|{{w|Chong|/sâːj wɛː/}} (Samre)}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|ue|}} các loài côn trùng thuộc họ Cicadidae, ấu trùng sống dưới đất, tới mùa hè lột xác trưởng thành bám trên cành cây và có tiếng kêu "ve ve" đặc trưng
# {{etym|proto-mon-khmer|/*sw[e]r{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmu|/rwɛː rwɛː/}} (Cuang)|{{w|Riang|/ˉwɛr, ˉvɛr/}}|{{w|Chong|/sâːj wɛː/}} (Samre)}}}} → {{etym|{{việt|1651}}|ue|}} các loài côn trùng thuộc họ Cicadidae, ấu trùng sống dưới đất, tới mùa hè lột xác trưởng thành bám trên cành cây và có tiếng kêu "ve ve" đặc trưng
#: '''ve''' sầu
#: '''ve''' sầu
#: [[tiếng]] '''ve''' [[kêu]] báo hiệu [[hè]] [[về]]
#: [[tiếng]] '''ve''' [[kêu]] báo hiệu [[hè]] [[về]]
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|revers|/ʁə.vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Xenophôn-revers.wav|20px]]|}} phần lật ra ngoài ở cổ áo vest
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|revers|/ʁə.vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Xenophôn-revers.wav|20px]]||entry=2}} phần lật ra ngoài ở cổ áo vest
#: '''ve''' áo
#: '''ve''' áo
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|revers|/ʁə.vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Xenophôn-revers.wav|20px]]|}} đánh bóng trái tay, ve bóng
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|revers|/ʁə.vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Xenophôn-revers.wav|20px]]||entry=3}} đánh bóng trái tay, ve bóng
#: [[cú]] '''ve''' [[bóng]]
#: [[cú]] '''ve''' [[bóng]]
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|vert|/vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vert.wav|20px]]|}} màu xanh lá
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|vert|/vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vert.wav|20px]]||entry=4}} màu xanh lá
#: đậu '''cô ve''', đậu '''ve''': hari'''cot vert'''
#: đậu '''cô ve''', đậu '''ve''': hari'''cot vert'''
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|verre|/vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verre.wav|20px]]|}} thuỷ tinh; chai, lọ; cốc
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|verre|/vɛʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verre.wav|20px]]||entry=5}} thuỷ tinh; chai, lọ; cốc
#: [[bi]] '''ve''': billes en '''verre'''
#: [[bi]] '''ve''': billes en '''verre'''
#: [[ve chai|'''ve''' chai]]
#: [[ve chai|'''ve''' chai]]

Phiên bản lúc 22:10, ngày 30 tháng 4 năm 2025

  1. (Proto-Mon-Khmer) /*sw[e]r [1]/ [cg1] → (Việt trung đại - 1651) ue các loài côn trùng thuộc họ Cicadidae, ấu trùng sống dưới đất, tới mùa hè lột xác trưởng thành bám trên cành cây và có tiếng kêu "ve ve" đặc trưng
    ve sầu
    tiếng ve kêu báo hiệu hè về
  2. (Pháp) revers(/ʁə.vɛʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Xenophôn-revers.wav phần lật ra ngoài ở cổ áo vest
    ve áo
  3. (Pháp) revers(/ʁə.vɛʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Xenophôn-revers.wav đánh bóng trái tay, ve bóng
    cú ve bóng
  4. (Pháp) vert(/vɛʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vert.wav màu xanh lá
    đậu cô ve, đậu ve: haricot vert
  5. (Pháp) verre(/vɛʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verre.wav thuỷ tinh; chai, lọ; cốc
    bi ve: billes en verre
    ve chai

Từ cùng gốc

  1. ^
      • (Khơ Mú) /rwɛː rwɛː/ (Cuang)
      • (Riang) /ˉwɛr, ˉvɛr/
      • (Chong) /sâːj wɛː/ (Samre)

Nguồn tham khảo

  1. ^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Ve&oldid=14905”