Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Pha”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nhập CSV
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}”
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Dòng 10: Dòng 10:
#: [[vải]] '''pha'''
#: [[vải]] '''pha'''
#: [[gang]] '''pha''' [[nhôm]]
#: [[gang]] '''pha''' [[nhôm]]
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phase|/faz/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav|20px]]||entry=3}} một giai đoạn trong quá trình; một đại lượng đo bằng đơn vị đo góc, xác định trạng thái của quá trình dao động tại mỗi thời điểm;  
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phase|/faz/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav}}||entry=3}} một giai đoạn trong quá trình; một đại lượng đo bằng đơn vị đo góc, xác định trạng thái của quá trình dao động tại mỗi thời điểm;  
#: '''pha''' [[ban]] đầu: '''phase''' initiale
#: '''pha''' [[ban]] đầu: '''phase''' initiale
#: biên độ '''lệch pha''': amplitude de '''déphasage'''
#: biên độ '''lệch pha''': amplitude de '''déphasage'''
#: [[cáp]] [[ba]] '''pha''': câble tri'''phasé'''
#: [[cáp]] [[ba]] '''pha''': câble tri'''phasé'''
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phare|/faʁ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phare.wav|20px]]||entry=4}} đèn chiếu xa trên phương tiện giao thông
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phare|/faʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phare.wav}}||entry=4}} đèn chiếu xa trên phương tiện giao thông
#: bật [[đèn]] '''pha''': allumer les '''phares'''
#: bật [[đèn]] '''pha''': allumer les '''phares'''
#: [[đèn]] '''pha''' [[ô tô]]: '''phare''' d’auto
#: [[đèn]] '''pha''' [[ô tô]]: '''phare''' d’auto
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|pas|/pɑ/}}[[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav|20px]]||entry=5}} {{cũ}} không
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|pas|/pɑ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav}}||entry=5}} {{cũ}} không
#: [[xem]] như '''pha''': [[xem]] như không
#: [[xem]] như '''pha''': [[xem]] như không
{{gal|3|Bartender Qualifications And Skills (206539845).jpeg|Pha chế rượu|Induction-motor-3a-partial.gif|Động cơ điện 3 pha|A01 High Beam Indicator.svg|Ký hiệu đèn pha}}
{{gal|3|Bartender Qualifications And Skills (206539845).jpeg|Pha chế rượu|Induction-motor-3a-partial.gif|Động cơ điện 3 pha|A01 High Beam Indicator.svg|Ký hiệu đèn pha}}

Phiên bản lúc 00:42, ngày 4 tháng 5 năm 2025

  1. (Hán thượng cổ) 破(phá) /*pʰaːls/ cắt, xẻ một khối nguyên ra thành từng phần
    dao pha
    pha thịt lợn
    Tre già anh để pha nan
    Lớn đan nong né, bé đan giần sàng
  2. (Hán thượng cổ) 敷(phu) /*pʰa/ ("bày ra, hòa ra") → (Proto-Vietic) /*pʰaː [1]/ [cg1] trộn lẫn vào nhau để tạo thành hỗn hợp hoặc dung dịch;
    pha chế
    pha chè
    pha nước chấm
    pha màu
    vải pha
    gang pha nhôm
  3. (Pháp) phase(/faz/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav một giai đoạn trong quá trình; một đại lượng đo bằng đơn vị đo góc, xác định trạng thái của quá trình dao động tại mỗi thời điểm;
    pha ban đầu: phase initiale
    biên độ lệch pha: amplitude de déphasage
    cáp ba pha: câble triphasé
  4. (Pháp) phare(/faʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phare.wav đèn chiếu xa trên phương tiện giao thông
    bật đèn pha: allumer les phares
    đèn pha ô tô: phare d’auto
  5. (Pháp) pas(/pɑ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav (cũ) không
    xem như pha: xem như không

Từ cùng gốc

  1. ^
      • (Chứt) /pʰaː¹/
      • (Chứt) /pʰæː/ (Arem)
      • (Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)
      • (Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)
      • (Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

Xem thêm

Nguồn tham khảo

  1. ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Pha&oldid=15798”