Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bờm”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|hán cổ|{{ruby|凡|phàm}} {{nb|/*bom/}}|bình thường}} tên một nhân vật người thường không giàu có, đối lập với nhân vật phú ông trong một bài đồng dao dân gian | # {{etym|hán cổ|{{ruby|凡|phàm}} {{nb|/*bom/}}|bình thường}} tên một nhân vật người thường không giàu có, đối lập với nhân vật phú ông trong một bài đồng dao dân gian | ||
#: {{68|Thằng Bờm có cái quạt mo,|Phú ông xin đổi ba bò chín trâu.|Bờm rằng Bờm chẳng lấy trâu,|Phú ông xin đổi ao sâu cá mè.|Bờm rằng Bờm chẳng lấy mè, Phú ông xin đổi ba bè gỗ lim.|Bờm rằng Bờm chẳng lấy lim,|Phú ông xin đổi con chim đồi mồi.|Bờm rằng Bờm chẳng lấy mồi,|Phú ông xin đổi nắm xôi, Bờm cười.}} | #: {{68|Thằng [[Bờm]] [[có]] [[cái]] [[quạt]] [[mo]],|Phú ông xin [[đổi]] [[ba]] [[bò]] [[chín]] [[trâu]].|[[Bờm]] rằng [[Bờm]] chẳng [[lấy]] [[trâu]],|Phú ông xin [[đổi]] [[ao]] [[sâu]] [[cá]] [[mè]].|[[Bờm]] rằng [[Bờm]] chẳng [[lấy]] [[mè]],|Phú ông xin [[đổi]] [[ba]] [[bè]] [[gỗ]] lim.|[[Bờm]] rằng [[Bờm]] chẳng [[lấy]] lim,|Phú ông xin [[đổi]] [[con]] [[chim]] [[đồi]] [[mồi]].|[[Bờm]] rằng [[Bờm]] chẳng [[lấy]] [[mồi]],|Phú ông xin [[đổi]] [[nắm]] [[xôi]], [[Bờm]] cười.}} | ||
Bản mới nhất lúc 17:53, ngày 16 tháng 6 năm 2025
- (Hán thượng cổ)
凡 /*bom/ ("bình thường") tên một nhân vật người thường không giàu có, đối lập với nhân vật phú ông trong một bài đồng dao dân gian