Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chày”

Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 10:35, ngày 9 tháng 4 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) *nrəjʔ ~ *nrəəj[ ] ~ *rnəjʔ/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*tʃ-reː/^[cg2] vật dài bằng gỗ, đá hoặc kim loại rắn và nặng, một đầu tù, dùng để giã hay nện
chày giã gạo

chày đâm tiêu

chày tán thuốc

vắt cổ chày ra nước

chày đánh chuông

tiếng chày trong am

Tập tin:Mortar-and-pestle-301801 960 720.jpg

Chày và cối đá

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)
  - (Môn) /rìʔ/
  - (Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)
  - (Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)
  - (Bru) /ntre̤ː/
  - (Bru) /ntri̤i/ (Sô)
  - (Cơ Tu) /ndrɛː/
  - (Tà Ôi) /ntrɨʌj/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /ntraj/ (Ong)
  - (Pa Kô) ntray
  - (Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/
  - (Ba Na) /hədrəːy/
  - (Brâu) /ʔəraj/
  - (Cùa) /ʔadraj/
  - (Hà Lăng) /hədray/
  - (Giẻ) /adraj/
  - (Jru') /ʔraj/
  - (Triêng) /reː/
  - (Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)
^
1. - (Mường) khày
  - (Chứt) /nriː¹/ (Rục)
  - (Chứt) /əriː¹/ (Sách)
  - (Chứt) /nrɪː/ (Arem)
  - (Chứt) /ɣeː²/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /reː¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈeː¹/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /səreː¹/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /saręː/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /ʰleː/
  - (Tày Poọng) /ɣaɛ/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /ʰrae/ (Toum)
  - (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)
  - (Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)
  - (Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)
  - (Xinh Mun) /hageː/
  - (Bru) /ntre̤ː/
  - (Cơ Tu) /ndrɛɛ/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /ntrɨʌj/
  - (Tà Ôi) (Ong) /ntraj/
  - (Pa Kô) ntray
  - (Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/
  - (Brâu) /ʔəraj/
  - (Cùa) /ʔadraj/
  - (Hà Lăng) /hədray/
  - (Giẻ) /adraj/
  - (Jru') /ʔraj/
  - (Triêng) /reː/
  - (Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[1] 
(Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

(Môn) /rìʔ/

(Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

(Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

(Bru) /ntre̤ː/

(Bru) /ntri̤i/ (Sô)

(Cơ Tu) /ndrɛː/

(Tà Ôi) /ntrɨʌj/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /ntraj/ (Ong)

(Pa Kô) ntray

(Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

(Ba Na) /hədrəːy/

(Brâu) /ʔəraj/

(Cùa) /ʔadraj/

(Hà Lăng) /hədray/

(Giẻ) /adraj/

(Jru') /ʔraj/

(Triêng) /reː/

(Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[2] (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

(Môn) /rìʔ/

(Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

(Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

(Bru) /ntre̤ː/

(Bru) /ntri̤i/ (Sô)

(Cơ Tu) /ndrɛː/

(Tà Ôi) /ntrɨʌj/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /ntraj/ (Ong)

(Pa Kô) ntray

(Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

(Ba Na) /hədrəːy/

(Brâu) /ʔəraj/

(Cùa) /ʔadraj/

(Hà Lăng) /hədray/

(Giẻ) /adraj/

(Jru') /ʔraj/

(Triêng) /reː/

(Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[3] (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

[4] (Môn) /rìʔ/

[5] (Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

[6] (Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

[7] (Bru) /ntre̤ː/

[8] (Bru) /ntri̤i/ (Sô)

[9] (Cơ Tu) /ndrɛː/

[10] (Tà Ôi) /ntrɨʌj/ (Ngeq)

[11] (Tà Ôi) /ntraj/ (Ong)

[12] (Pa Kô) ntray

[13] (Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

[14] (Ba Na) /hədrəːy/

[15] (Brâu) /ʔəraj/

[16] (Cùa) /ʔadraj/

[17] (Hà Lăng) /hədray/

[18] (Giẻ) /adraj/

[19] (Jru') /ʔraj/

[20] (Triêng) /reː/

[21] (Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[2] 
(Mường) khày

(Chứt) /nriː¹/ (Rục)

(Chứt) /əriː¹/ (Sách)

(Chứt) /nrɪː/ (Arem)

(Chứt) /ɣeː²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /reː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈeː¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /səreː¹/ (Khả Phong)

(Maleng) /saręː/ (Bro)

(Tày Poọng) /ʰleː/

(Tày Poọng) /ɣaɛ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /ʰrae/ (Toum)

(Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

(Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

(Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

(Xinh Mun) /hageː/

(Bru) /ntre̤ː/

(Cơ Tu) /ndrɛɛ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /ntrɨʌj/

(Tà Ôi) (Ong) /ntraj/

(Pa Kô) ntray

(Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

(Brâu) /ʔəraj/

(Cùa) /ʔadraj/

(Hà Lăng) /hədray/

(Giẻ) /adraj/

(Jru') /ʔraj/

(Triêng) /reː/

(Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[23] (Mường) khày

(Chứt) /nriː¹/ (Rục)

(Chứt) /əriː¹/ (Sách)

(Chứt) /nrɪː/ (Arem)

(Chứt) /ɣeː²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /reː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈeː¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /səreː¹/ (Khả Phong)

(Maleng) /saręː/ (Bro)

(Tày Poọng) /ʰleː/

(Tày Poọng) /ɣaɛ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /ʰrae/ (Toum)

(Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

(Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

(Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

(Xinh Mun) /hageː/

(Bru) /ntre̤ː/

(Cơ Tu) /ndrɛɛ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /ntrɨʌj/

(Tà Ôi) (Ong) /ntraj/

(Pa Kô) ntray

(Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

(Brâu) /ʔəraj/

(Cùa) /ʔadraj/

(Hà Lăng) /hədray/

(Giẻ) /adraj/

(Jru') /ʔraj/

(Triêng) /reː/

(Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[24] (Mường) khày

[25] (Chứt) /nriː¹/ (Rục)

[26] (Chứt) /əriː¹/ (Sách)

[27] (Chứt) /nrɪː/ (Arem)

[28] (Chứt) /ɣeː²/ (Mã Liềng)

[29] (Thổ) /reː¹/ (Cuối Chăm)

[30] (Thổ) /ʈeː¹/ (Làng Lỡ)

[31] (Maleng) /səreː¹/ (Khả Phong)

[32] (Maleng) /saręː/ (Bro)

[33] (Tày Poọng) /ʰleː/

[34] (Tày Poọng) /ɣaɛ/ (Ly Hà)

[35] (Tày Poọng) /ʰrae/ (Toum)

[36] (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

[37] (Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

[38] (Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

[39] (Xinh Mun) /hageː/

[40] (Bru) /ntre̤ː/

[41] (Cơ Tu) /ndrɛɛ/

[42] (Tà Ôi) (Ngeq) /ntrɨʌj/

[43] (Tà Ôi) (Ong) /ntraj/

[44] (Pa Kô) ntray

[45] (Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

[46] (Brâu) /ʔəraj/

[47] (Cùa) /ʔadraj/

[48] (Hà Lăng) /hədray/

[49] (Giẻ) /adraj/

[50] (Jru') /ʔraj/

[51] (Triêng) /reː/

[52] (Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[53] (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

(Môn) /rìʔ/

(Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

(Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

(Bru) /ntre̤ː/

(Bru) /ntri̤i/ (Sô)

(Cơ Tu) /ndrɛː/

(Tà Ôi) /ntrɨʌj/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /ntraj/ (Ong)

(Pa Kô) ntray

(Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

(Ba Na) /hədrəːy/

(Brâu) /ʔəraj/

(Cùa) /ʔadraj/

(Hà Lăng) /hədray/

(Giẻ) /adraj/

(Jru') /ʔraj/

(Triêng) /reː/

(Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[54] (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

[55] (Môn) /rìʔ/

[56] (Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

[57] (Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

[58] (Bru) /ntre̤ː/

[59] (Bru) /ntri̤i/ (Sô)

[60] (Cơ Tu) /ndrɛː/

[61] (Tà Ôi) /ntrɨʌj/ (Ngeq)

[62] (Tà Ôi) /ntraj/ (Ong)

[63] (Pa Kô) ntray

[64] (Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

[65] (Ba Na) /hədrəːy/

[66] (Brâu) /ʔəraj/

[67] (Cùa) /ʔadraj/

[68] (Hà Lăng) /hədray/

[69] (Giẻ) /adraj/

[70] (Jru') /ʔraj/

[71] (Triêng) /reː/

[72] (Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[73] (Mường) khày

(Chứt) /nriː¹/ (Rục)

(Chứt) /əriː¹/ (Sách)

(Chứt) /nrɪː/ (Arem)

(Chứt) /ɣeː²/ (Mã Liềng)

(Thổ) /reː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈeː¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /səreː¹/ (Khả Phong)

(Maleng) /saręː/ (Bro)

(Tày Poọng) /ʰleː/

(Tày Poọng) /ɣaɛ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /ʰrae/ (Toum)

(Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

(Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

(Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

(Xinh Mun) /hageː/

(Bru) /ntre̤ː/

(Cơ Tu) /ndrɛɛ/

(Tà Ôi) (Ngeq) /ntrɨʌj/

(Tà Ôi) (Ong) /ntraj/

(Pa Kô) ntray

(Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

(Brâu) /ʔəraj/

(Cùa) /ʔadraj/

(Hà Lăng) /hədray/

(Giẻ) /adraj/

(Jru') /ʔraj/

(Triêng) /reː/

(Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[74] (Mường) khày

[75] (Chứt) /nriː¹/ (Rục)

[76] (Chứt) /əriː¹/ (Sách)

[77] (Chứt) /nrɪː/ (Arem)

[78] (Chứt) /ɣeː²/ (Mã Liềng)

[79] (Thổ) /reː¹/ (Cuối Chăm)

[80] (Thổ) /ʈeː¹/ (Làng Lỡ)

[81] (Maleng) /səreː¹/ (Khả Phong)

[82] (Maleng) /saręː/ (Bro)

[83] (Tày Poọng) /ʰleː/

[84] (Tày Poọng) /ɣaɛ/ (Ly Hà)

[85] (Tày Poọng) /ʰrae/ (Toum)

[86] (Khmer) អង្រែ(/ʔɔŋrɛ̀ː/)

[87] (Khơ Mú) /cndreʔ/ (Cuang)

[88] (Khơ Mú) /kəntreʔ/ (Yuan)

[89] (Xinh Mun) /hageː/

[90] (Bru) /ntre̤ː/

[91] (Cơ Tu) /ndrɛɛ/

[92] (Tà Ôi) (Ngeq) /ntrɨʌj/

[93] (Tà Ôi) (Ong) /ntraj/

[94] (Pa Kô) ntray

[95] (Tà Ôi) /ntrɛɛ, ndraj/

[96] (Brâu) /ʔəraj/

[97] (Cùa) /ʔadraj/

[98] (Hà Lăng) /hədray/

[99] (Giẻ) /adraj/

[100] (Jru') /ʔraj/

[101] (Triêng) /reː/

[102] (Triêng) /ʔərɤj/ (Kasseng)

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|*nrəjʔ ~ *nrəəj[ ] ~ *rnəjʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|អង្រែ|/ʔɔŋrɛ̀ː/}}}}|{{w|Mon|/rìʔ/}}|{{w|Khmu|/kəntreʔ/}} (Yuan)|{{w|Khmu|/cndreʔ/}} (Cuang)|{{w|Bru|/ntre̤ː/}}|{{w|Bru|/ntri̤i/}} (Sô)|{{w|Katu|/ndrɛː/}}|{{w|Ta'Oi|/ntrɨʌj/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/ntraj/}} (Ong)|{{w|Pacoh|ntray}}|{{w|Ta'Oi|/ntrɛɛ, ndraj/}}|{{w|Bahnar|/hədrəːy/}}|{{w|Brao|/ʔəraj/}}|{{w|Cua|/ʔadraj/}}|{{w|Halang|/hədray/}}|{{w|Jeh|/adraj/}}|{{w|Laven|/ʔraj/}}|{{w|Tarieng|/reː/}}|{{w|Tarieng|/ʔərɤj/}} (Kasseng)}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*tʃ-reː/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khày}}|{{w|Chứt|/nriː¹/}} (Rục)|{{w|Chứt|/əriː¹/}} (Sách)|{{w|Chứt|/nrɪː/}} (Arem)|{{w|chut|/ɣeː²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/reː¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈeː¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/səreː¹/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/saręː/}} (Bro)|{{w|Pong|/ʰleː/}}|{{w|Pong|/ɣaɛ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/ʰrae/}} (Toum)|{{w|Khmer|{{rubyM|អង្រែ|/ʔɔŋrɛ̀ː/}}}}|{{w|Khmu|/cndreʔ/}} (Cuang)|{{w|Khmu|/kəntreʔ/}} (Yuan)|{{w|Khsing-Mul|/hageː/}}|{{w|Bru|/ntre̤ː/}}|{{w|Katu|/ndrɛɛ/}}|{{w|Ngeq|/ntrɨʌj/}}|{{w|Ong|/ntraj/}}|{{w|Pacoh|ntray}}|{{w|Ta'Oi|/ntrɛɛ, ndraj/}}|{{w|Brao|/ʔəraj/}}|{{w|Cua|/ʔadraj/}}|{{w|Halang|/hədray/}}|{{w|Jeh|/adraj/}}|{{w|Laven|/ʔraj/}}|{{w|Tarieng|/reː/}}|{{w|Tarieng|/ʔərɤj/}} (Kasseng)}}}} vật dài bằng gỗ, đá hoặc kim loại rắn và nặng, một đầu tù, dùng để giã hay nện
+# {{w|proto-mon-khmer|*nrəjʔ ~ *nrəəj[ ] ~ *rnəjʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|អង្រែ|/ʔɔŋrɛ̀ː/}}}}|{{w|Mon|/rìʔ/}}|{{w|Khmu|/kəntreʔ/}} (Yuan)|{{w|Khmu|/cndreʔ/}} (Cuang)|{{w|Bru|/ntre̤ː/}}|{{w|Bru|/ntri̤i/}} (Sô)|{{w|Katu|/ndrɛː/}}|{{w|Ta'Oi|/ntrɨʌj/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/ntraj/}} (Ong)|{{w|Pacoh|ntray}}|{{w|Ta'Oi|/ntrɛɛ, ndraj/}}|{{w|Bahnar|/hədrəːy/}}|{{w|Brao|/ʔəraj/}}|{{w|Cua|/ʔadraj/}}|{{w|Halang|/hədray/}}|{{w|Jeh|/adraj/}}|{{w|Laven|/ʔraj/}}|{{w|Tarieng|/reː/}}|{{w|Tarieng|/ʔərɤj/}} (Kasseng)}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*tʃ-reː/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khày}}|{{w|Chứt|/nriː¹/}} (Rục)|{{w|Chứt|/əriː¹/}} (Sách)|{{w|Chứt|/nrɪː/}} (Arem)|{{w|chut|/ɣeː²/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/reː¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈeː¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/səreː¹/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/saręː/}} (Bro)|{{w|Pong|/ʰleː/}}|{{w|Pong|/ɣaɛ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/ʰrae/}} (Toum)|{{w|Khmer|{{rubyM|អង្រែ|/ʔɔŋrɛ̀ː/}}}}|{{w|Khmu|/cndreʔ/}} (Cuang)|{{w|Khmu|/kəntreʔ/}} (Yuan)|{{w|Khsing-Mul|/hageː/}}|{{w|Bru|/ntre̤ː/}}|{{w|Katu|/ndrɛɛ/}}|{{w|Ngeq|/ntrɨʌj/}}|{{w|Ong|/ntraj/}}|{{w|Pacoh|ntray}}|{{w|Ta'Oi|/ntrɛɛ, ndraj/}}|{{w|Brao|/ʔəraj/}}|{{w|Cua|/ʔadraj/}}|{{w|Halang|/hədray/}}|{{w|Jeh|/adraj/}}|{{w|Laven|/ʔraj/}}|{{w|Tarieng|/reː/}}|{{w|Tarieng|/ʔərɤj/}} (Kasseng)}}}} vật dài bằng gỗ, đá hoặc kim loại rắn và nặng, một đầu tù, dùng để giã hay nện
-#: '''chày''' giã gạo
+#: '''chày''' [[giã]] [[gạo]]
-#: '''chày''' đâm tiêu
+#: '''chày''' [[đâm]] tiêu
-#: '''chày''' tán thuốc
+#: '''chày''' tán [[thuốc]]
-#: vắt cổ '''chày''' ra nước
+#: [[vắt]] [[cổ]] '''chày''' [[ra]] [[nước]]
-#: '''chày''' đánh chuông
+#: '''chày''' [[đánh]] chuông
-#: tiếng '''chày''' trong am
+#: [[tiếng]] '''chày''' [[trong]] am
 {{gal|1|Mortar-and-pestle-301801 960 720.jpg|Chày và cối đá}}
 {{cogs}}