Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vác”

Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 18:36, ngày 9 tháng 4 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɓɔʔ/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɓaːk/^[cg2] mang một vật nặng đặt trên vai hoặc trên lưng; (nghĩa chuyển) mang ra, mang đến
gánh vác

bốc vác

một vác lúa

vác sách ra đọc

vác xe đi chơi

vác mặt đến

vác xác ra đây

Tập tin:This woman brings firewood in the village Khare. - panoramio.jpg

Vác củi đi bán

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ព(/pɔ̀ː/)
  - (Xinh Mun) /bak/
  - (Xinh Mun) /beːk/
  - (Bố Lưu) /pe⁵³/
  - (Hà Lăng) pŏ̀
  - (Cùa) /pəʔ/
  - (Cơ Ho Sre) /ba/
  - (Cơ Tu) /bak/
  - (Pa Kô) báq
  - (Jru') /bak/
  - (M'Nông) bă
  - (Xơ Đăng) /həba/
^
1. - (Thổ) /vaːk⁷/
  - (Tày Poọng) /baːk/
  - (Thavưng) /Ɂapʌ̀k/

[1] 
(Khmer) ព(/pɔ̀ː/)

(Xinh Mun) /bak/

(Xinh Mun) /beːk/

(Bố Lưu) /pe⁵³/

(Hà Lăng) pŏ̀

(Cùa) /pəʔ/

(Cơ Ho Sre) /ba/

(Cơ Tu) /bak/

(Pa Kô) báq

(Jru') /bak/

(M'Nông) bă

(Xơ Đăng) /həba/

[2] (Khmer) ព(/pɔ̀ː/)

(Xinh Mun) /bak/

(Xinh Mun) /beːk/

(Bố Lưu) /pe⁵³/

(Hà Lăng) pŏ̀

(Cùa) /pəʔ/

(Cơ Ho Sre) /ba/

(Cơ Tu) /bak/

(Pa Kô) báq

(Jru') /bak/

(M'Nông) bă

(Xơ Đăng) /həba/

[3] (Khmer) ព(/pɔ̀ː/)

[4] (Xinh Mun) /bak/

[5] (Xinh Mun) /beːk/

[6] (Bố Lưu) /pe⁵³/

[7] (Hà Lăng) pŏ̀

[8] (Cùa) /pəʔ/

[9] (Cơ Ho Sre) /ba/

[10] (Cơ Tu) /bak/

[11] (Pa Kô) báq

[12] (Jru') /bak/

[13] (M'Nông) bă

[14] (Xơ Đăng) /həba/

[2] 
(Thổ) /vaːk⁷/

(Tày Poọng) /baːk/

(Thavưng) /Ɂapʌ̀k/

[16] (Thổ) /vaːk⁷/

(Tày Poọng) /baːk/

(Thavưng) /Ɂapʌ̀k/

[17] (Thổ) /vaːk⁷/

[18] (Tày Poọng) /baːk/

[19] (Thavưng) /Ɂapʌ̀k/

[20] (Khmer) ព(/pɔ̀ː/)

(Xinh Mun) /bak/

(Xinh Mun) /beːk/

(Bố Lưu) /pe⁵³/

(Hà Lăng) pŏ̀

(Cùa) /pəʔ/

(Cơ Ho Sre) /ba/

(Cơ Tu) /bak/

(Pa Kô) báq

(Jru') /bak/

(M'Nông) bă

(Xơ Đăng) /həba/

[21] (Khmer) ព(/pɔ̀ː/)

[22] (Xinh Mun) /bak/

[23] (Xinh Mun) /beːk/

[24] (Bố Lưu) /pe⁵³/

[25] (Hà Lăng) pŏ̀

[26] (Cùa) /pəʔ/

[27] (Cơ Ho Sre) /ba/

[28] (Cơ Tu) /bak/

[29] (Pa Kô) báq

[30] (Jru') /bak/

[31] (M'Nông) bă

[32] (Xơ Đăng) /həba/

[33] (Thổ) /vaːk⁷/

(Tày Poọng) /baːk/

(Thavưng) /Ɂapʌ̀k/

[34] (Thổ) /vaːk⁷/

[35] (Tày Poọng) /baːk/

[36] (Thavưng) /Ɂapʌ̀k/

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɓɔʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ព|/pɔ̀ː/}}}}|{{w|Khsing-Mul|/bak/}}|{{w|Khsing-Mul|/beːk/}}|{{w|Bolyu|/pe⁵³/}}|{{w|Halang|pŏ̀}}|{{w|Cua|/pəʔ/}}|{{w|Sre|/ba/}}|{{w|Katu|/bak/}}|{{w|Pacoh|báq}}|{{w|Laven|/bak/}}|{{w|Mnong|bă}}|{{w|Sedang|/həba/}}}}}} → {{w|Proto-vietic|/*ɓaːk/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/vaːk⁷/}}|{{w|Pong|/baːk/}}|{{w|Thavung|/Ɂapʌ̀k/}}}}}} mang một vật nặng đặt trên vai hoặc trên lưng; {{chuyển}} mang ra, mang đến
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ɓɔʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ព|/pɔ̀ː/}}}}|{{w|Khsing-Mul|/bak/}}|{{w|Khsing-Mul|/beːk/}}|{{w|Bolyu|/pe⁵³/}}|{{w|Halang|pŏ̀}}|{{w|Cua|/pəʔ/}}|{{w|Sre|/ba/}}|{{w|Katu|/bak/}}|{{w|Pacoh|báq}}|{{w|Laven|/bak/}}|{{w|Mnong|bă}}|{{w|Sedang|/həba/}}}}}} → {{w|Proto-vietic|/*ɓaːk/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/vaːk⁷/}}|{{w|Pong|/baːk/}}|{{w|Thavung|/Ɂapʌ̀k/}}}}}} mang một vật nặng đặt trên vai hoặc trên lưng; {{chuyển}} mang ra, mang đến
-#: gánh '''vác'''
+#: [[gánh]] '''vác'''
-#: bốc '''vác'''
+#: [[bốc]] '''vác'''
-#: một '''vác''' lúa
+#: [[một]] '''vác''' [[lúa]]
-#: '''vác''' sách ra đọc
+#: '''vác''' sách [[ra]] đọc
-#: '''vác''' xe đi chơi
+#: '''vác''' [[xe]] [[đi]] chơi
-#: '''vác''' mặt đến
+#: '''vác''' [[mặt]] [[đến]]
-#: '''vác''' xác ra đây
+#: '''vác''' [[xác]] [[ra]] đây
 {{gal|1|This woman brings firewood in the village Khare. - panoramio.jpg|Vác củi đi bán}}
 {{cogs}}