Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dập”

Bản mới nhất lúc 21:45, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*t₁əp^[1] ~ *t₁əəp^[1] ~ *t₁ip^[1] ~ *t₁up^[1]/^[cg1] vùi, chôn, lấp bằng một lớp đất mỏng, sơ sài; (nghĩa chuyển) làm cho lửa tắt đi bằng cánh dùng vật khác trùm lên; (nghĩa chuyển) che đi, xóa bỏ bằng cách ghi đè lên; (nghĩa chuyển) làm cho dừng lại; (nghĩa chuyển) dùng lực đập mạnh xuống để làm biến dạng
dập xuống cát

dùng cuốc dập cỏ xuống

dập liễu vùi hoa

dập lửa

dập tắt đám cháy

dập tên khỏi danh sách

dập xóa

dập dịch

dập sâu bệnh

ngã dập mặt

máy dập

dập ghim

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) សន្ឋប់(/sɑnthup/)
  - (Môn) တိုပ်(/tɒp/)
  - (Bru) /tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/
  - (Cơ Tu) /təp, tɤp/
  - (Tà Ôi) /təp, tɯp/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /təp, tɨp, tʌp/
  - (Tà Ôi) (Ong) /tʌp/
  - (Pa Kô) tâp, tứp
  - (Chơ Ro) /təp/
  - (Hà Lăng) tơp
  - (Giẻ) /tɤp/
  - (Jru') /htəp/
  - (M'Nông) tăp
  - (Xơ Đăng) /tap/
  - (Cơ Ho Sre) töp
  - (Triêng) /tɯp/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) សន្ឋប់(/sɑnthup/)

(Môn) တိုပ်(/tɒp/)

(Bru) /tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/

(Cơ Tu) /təp, tɤp/

(Tà Ôi) /təp, tɯp/

(Tà Ôi) (Ngeq) /təp, tɨp, tʌp/

(Tà Ôi) (Ong) /tʌp/

(Pa Kô) tâp, tứp

(Chơ Ro) /təp/

(Hà Lăng) tơp

(Giẻ) /tɤp/

(Jru') /htəp/

(M'Nông) tăp

(Xơ Đăng) /tap/

(Cơ Ho Sre) töp

(Triêng) /tɯp/

[2] (Khmer) សន្ឋប់(/sɑnthup/)

(Môn) တိုပ်(/tɒp/)

(Bru) /tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/

(Cơ Tu) /təp, tɤp/

(Tà Ôi) /təp, tɯp/

(Tà Ôi) (Ngeq) /təp, tɨp, tʌp/

(Tà Ôi) (Ong) /tʌp/

(Pa Kô) tâp, tứp

(Chơ Ro) /təp/

(Hà Lăng) tơp

(Giẻ) /tɤp/

(Jru') /htəp/

(M'Nông) tăp

(Xơ Đăng) /tap/

(Cơ Ho Sre) töp

(Triêng) /tɯp/

[3] (Khmer) សន្ឋប់(/sɑnthup/)

[4] (Môn) တိုပ်(/tɒp/)

[5] (Bru) /tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/

[6] (Cơ Tu) /təp, tɤp/

[7] (Tà Ôi) /təp, tɯp/

[8] (Tà Ôi) (Ngeq) /təp, tɨp, tʌp/

[9] (Tà Ôi) (Ong) /tʌp/

[10] (Pa Kô) tâp, tứp

[11] (Chơ Ro) /təp/

[12] (Hà Lăng) tơp

[13] (Giẻ) /tɤp/

[14] (Jru') /htəp/

[15] (M'Nông) tăp

[16] (Xơ Đăng) /tap/

[17] (Cơ Ho Sre) töp

[18] (Triêng) /tɯp/

[19] (Khmer) សន្ឋប់(/sɑnthup/)

(Môn) တိုပ်(/tɒp/)

(Bru) /tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/

(Cơ Tu) /təp, tɤp/

(Tà Ôi) /təp, tɯp/

(Tà Ôi) (Ngeq) /təp, tɨp, tʌp/

(Tà Ôi) (Ong) /tʌp/

(Pa Kô) tâp, tứp

(Chơ Ro) /təp/

(Hà Lăng) tơp

(Giẻ) /tɤp/

(Jru') /htəp/

(M'Nông) tăp

(Xơ Đăng) /tap/

(Cơ Ho Sre) töp

(Triêng) /tɯp/

[20] (Khmer) សន្ឋប់(/sɑnthup/)

[21] (Môn) တိုပ်(/tɒp/)

[22] (Bru) /tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/

[23] (Cơ Tu) /təp, tɤp/

[24] (Tà Ôi) /təp, tɯp/

[25] (Tà Ôi) (Ngeq) /təp, tɨp, tʌp/

[26] (Tà Ôi) (Ong) /tʌp/

[27] (Pa Kô) tâp, tứp

[28] (Chơ Ro) /təp/

[29] (Hà Lăng) tơp

[30] (Giẻ) /tɤp/

[31] (Jru') /htəp/

[32] (M'Nông) tăp

[33] (Xơ Đăng) /tap/

[34] (Cơ Ho Sre) töp

[35] (Triêng) /tɯp/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*t₁əp ~ *t₁əəp ~ *t₁ip ~ *t₁up/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|សន្ឋប់|/sɑnthup/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တိုပ်|/tɒp/}}}}|{{w|Bru|/tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/}}|{{w|Katu|/təp, tɤp/}}|{{w|Ta'Oi|/təp, tɯp/}}|{{w|Ngeq|/təp, tɨp, tʌp/}}|{{w|Ong|/tʌp/}}|{{w|Pacoh|tâp, tứp}}|{{w|Chrau|/təp/}}|{{w|Halang|tơp}}|{{w|Jeh|/tɤp/}}|{{w|Laven|/htəp/}}|{{w|Mnong|tăp}}|{{w|Sedang|/tap/}}|{{w|Sre|töp}}|{{w|Tarieng|/tɯp/}}}}}} vùi, chôn, lấp bằng một lớp đất mỏng, sơ sài; {{chuyển}} làm cho lửa tắt đi bằng cánh dùng vật khác trùm lên; {{chuyển}} che đi, xóa bỏ bằng cách ghi đè lên; {{chuyển}} làm cho dừng lại; {{chuyển}} dùng lực đập mạnh xuống để làm biến dạng
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*t₁əp{{ref|sho2006}} ~ *t₁əəp{{ref|sho2006}} ~ *t₁ip{{ref|sho2006}} ~ *t₁up{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|សន្ឋប់|/sɑnthup/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တိုပ်|/tɒp/}}}}|{{w|Bru|/tɨ̀p, tɯp, tɯ̤p/}}|{{w|Katu|/təp, tɤp/}}|{{w|Ta'Oi|/təp, tɯp/}}|{{w|Ngeq|/təp, tɨp, tʌp/}}|{{w|Ong|/tʌp/}}|{{w|Pacoh|tâp, tứp}}|{{w|Chrau|/təp/}}|{{w|Halang|tơp}}|{{w|Jeh|/tɤp/}}|{{w|Laven|/htəp/}}|{{w|Mnong|tăp}}|{{w|Sedang|/tap/}}|{{w|Sre|töp}}|{{w|Tarieng|/tɯp/}}}}}} vùi, chôn, lấp bằng một lớp đất mỏng, sơ sài; {{chuyển}} làm cho lửa tắt đi bằng cánh dùng vật khác trùm lên; {{chuyển}} che đi, xóa bỏ bằng cách ghi đè lên; {{chuyển}} làm cho dừng lại; {{chuyển}} dùng lực đập mạnh xuống để làm biến dạng
-#: '''dập''' xuống cát
+#: '''dập''' [[xuống]] [[cát]]
-#: dùng cuốc '''dập''' cỏ xuống
+#: [[dùng]] [[cuốc]] '''dập''' [[cỏ]] [[xuống]]
 #: '''dập''' liễu vùi hoa
-#: '''dập''' lửa
+#: '''dập''' [[lửa]]
-#: '''dập''' tắt đám cháy
+#: '''dập''' [[tắt]] đám [[cháy]]
-#: '''dập''' tên khỏi danh sách
+#: '''dập''' [[tên]] [[khỏi]] danh sách
 #: '''dập''' xóa
 #: '''dập''' dịch
-#: '''dập''' sâu bệnh
+#: '''dập''' [[sâu]] bệnh
-#: ngã '''dập''' mặt
+#: ngã '''dập''' [[mặt]]
 #: máy '''dập'''
-#: '''dập''' ghim
+#: '''dập''' [[ghim]]
-{{gal|3|A Korean firefighter uses a fire extinguisher to put out a fire during training at Camp Humphreys, Korea, on Nov., 18, 2004. Camp Humphreys is a major U.S. Army base near metropolit - DPLA - 977f23fc7d097b703cf0ae29d9b36be|Dập lửa|Hand-written note with two addresses in China - NARA - 278632.tif|Vết dập xóa|2017 Zszywacz biurowy.jpg|Dập ghim}}
+{{gal|3|A Korean firefighter uses a fire extinguisher to put out a fire during training at Camp Humphreys, Korea, on Nov., 18, 2004. Camp Humphreys is a major U.S. Army base near metropolit - DPLA - 977f23fc7d097b703cf0ae29d9b36be3.jpeg|Dập lửa|Hand-written note with two addresses in China - NARA - 278632.tif|Vết dập xóa|2017 Zszywacz biurowy.jpg|Dập ghim}}
 {{cogs}}
+{{refs}}