Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Xôi”
Nhập CSV Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
n Thay thế văn bản – “{{maybe|{{etym|{{maybe|{{etym|” thành “{{maybe|{{etym|” Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
| (không hiển thị 4 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|Proto-Vietic|/*soːj{{ref|fer2007}} ~ {{ownrebuild|*tʃoːj}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Pong|/soːj/}}|{{w|Pong|/saoj/}} (Ly Hà)}}}}{{note|Ferlus tái lập '''xôi''' thành '''/*soːj/''' có lẽ là do nhầm lẫn, vì phụ âm đầu /*s/ sẽ biến đổi thành phụ âm ''t'' trong tiếng Việt hiện đại, và phụ âm /*tʃ/ mới biến đổi thành ''x''.}} món cơm dẻo và dính được nấu từ gạo nếp bằng cách hấp; {{chuyển}} nấu bằng cách hấp | ||
#: đồ xôi | #: [[đồ]] '''xôi''' | ||
#: đơm xôi | #: đơm '''xôi''' | ||
#: xôi vò | #: '''xôi''' [[vò]] | ||
#: xôi lạc | #: '''xôi''' [[lạc]] | ||
#: cố đấm ăn xôi | #: cố [[đấm]] [[ăn]] '''xôi''' | ||
#: xôi hỏng bỏng không | #: '''xôi''' hỏng bỏng không | ||
#: xôi giả vạ thật | #: '''xôi''' [[giả]] [[vạ]] thật | ||
#: no xôi chán chè | #: [[no]] '''xôi''' chán [[chè]] | ||
#: xôi một nồi nếp | #: '''xôi''' [[một]] [[nồi]] [[nếp]] | ||
#: em đương vúc nếp xôi xôi | #: [[em]] đương vúc [[nếp]] '''xôi''' '''xôi''' | ||
#: xôi kinh nấu sử | #: '''xôi''' kinh [[nấu]] sử | ||
# {{maybe|{{ | # {{maybe|{{etym|hán trung|{{ruby|出|xuất}} {{nb|/t͡ɕʰiuɪ{{s|H}} /}}||entry=2}}}} {{cũ}} nở thêm ra, tạo thêm ra | ||
#: sinh xôi/sôi | #: sinh '''xôi'''/'''sôi''' | ||
#: xôi tiền ra | #: '''xôi''' tiền [[ra]] | ||
{{gal|1|Xôi ngũ sắc.JPG|Xôi ngũ sắc}} | {{gal|1|Xôi ngũ sắc.JPG|Xôi ngũ sắc}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | {{refs}} | ||
Bản mới nhất lúc 14:24, ngày 1 tháng 5 năm 2025
- (Proto-Vietic) /*soːj [1] ~ *tʃoːj[?][?]/ [cg1] [a] món cơm dẻo và dính được nấu từ gạo nếp bằng cách hấp; (nghĩa chuyển) nấu bằng cách hấp
- (Hán trung cổ)
出 /t͡ɕʰiuɪH /[?][?] (cũ) nở thêm ra, tạo thêm ra- sinh xôi/sôi
- xôi tiền ra
Chú thích
- ^ Ferlus tái lập xôi thành /*soːj/ có lẽ là do nhầm lẫn, vì phụ âm đầu /*s/ sẽ biến đổi thành phụ âm t trong tiếng Việt hiện đại, và phụ âm /*tʃ/ mới biến đổi thành x.
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.