Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mát”
Giao diện
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}” Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|masse|/mas/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masse.wav}}|}} dây trung tính, dây mát{{note|Có thể các từ "dây nguội", "dây nóng" có nguồn gốc từ "dây mát".}}; người có vấn đề thần kinh{{note|"Chạm mát", "mát dây" là hiện tượng rò rỉ điện ra khu vực trung tính của thiết bị điện như vỏ kim loại, dẫn đến chập, cháy hoặc hoạt động không bình thường. Từ hiện tượng "chạm mát" sinh ra nghĩa lóng chỉ người có vấn đề về tâm thần.}} | # {{etym|Proto-Vietic|/*t-maːc{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/lubáːt/}} (Rục)|{{w|Chứt|/rəmaːc¹/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təmaːc¹/}} (Sách)|{{w|Tho|/baːt⁷/}} (Làng Lỡ)}}}} có nhiệt độ hơi thấp một chút nhưng chưa đến mức lạnh; {{chuyển}} gây cảm giác nhiệt độ thấp hơn; {{chuyển}} có tính bổ về âm, không gây nóng trong người; {{chuyển}} mỉa mai, hờn giận một cách nhẹ nhàng, kín đáo; {{chuyển}} cảm thấy dễ chịu, thoải mái về tâm trạng; {{chuyển}} cân hơi thiết hụt một chút | ||
#: [[gió]] '''mát''' [[trăng]] thanh | |||
#: [[ngồi]] '''mát''' [[ăn]] [[bát]] [[vàng]] | |||
#: '''mát''' [[mẻ]] | |||
#: [[bóng]] '''mát''' | |||
#: [[tắm]] '''mát''' | |||
#: [[màu]] [[xanh]] '''mát''' [[mắt]] | |||
#: vị [[thuốc]] '''mát''' | |||
#: dưa hấu '''mát''' | |||
#: [[ăn]] [[nhiều]] [[rau]] [[cho]] '''mát''' [[bụng]] | |||
#: nói '''mát''' | |||
#: cười '''mát''' | |||
#: [[hờn]] '''mát''' | |||
#: '''mát''' [[lòng]] '''mát''' [[dạ]] | |||
#: '''mát''' [[tai]] | |||
#: [[bớt]] [[bát]], '''mát''' [[mặt]] | |||
#: [[nặng]] [[ba]] [[lạng]] '''mát''' | |||
#: cân '''mát''' [[quá]] | |||
#: [[lợn]] '''mát''' [[hai]] tạ | |||
# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|masse|/mas/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masse.wav}}||entry=2}} dây trung tính, dây mát{{note|Có thể các từ "dây nguội", "dây nóng" có nguồn gốc từ "dây mát".}}; {{chuyển}} người có vấn đề thần kinh{{note|"Chạm mát", "mát dây" là hiện tượng rò rỉ điện ra khu vực trung tính của thiết bị điện như vỏ kim loại, dẫn đến chập, cháy hoặc hoạt động không bình thường. Từ hiện tượng "chạm mát" sinh ra nghĩa lóng chỉ người có vấn đề về tâm thần.}} | |||
#: đấu dây '''mát''' | #: đấu dây '''mát''' | ||
#: [[chạm]] '''mát''' | |||
#: thằng '''mát''' dây | #: thằng '''mát''' dây | ||
#: nó bị [[hơi]] '''mát mát''' | #: [[nó]] bị [[hơi]] '''mát mát''' | ||
{{gal|1|Shielded wire 4F.jpg|Dây điện 4 lõi, dây mát có thể là dây màu đen hoặc xanh tùy quy định mỗi nước}} | {{gal|1|Shielded wire 4F.jpg|Dây điện 4 lõi, dây mát có thể là dây màu đen hoặc xanh tùy quy định mỗi nước}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | |||
{{refs}} | |||
Bản mới nhất lúc 10:17, ngày 9 tháng 11 năm 2026
- (Proto-Vietic) /*t-maːc [1]/ [cg1] có nhiệt độ hơi thấp một chút nhưng chưa đến mức lạnh; (nghĩa chuyển) gây cảm giác nhiệt độ thấp hơn; (nghĩa chuyển) có tính bổ về âm, không gây nóng trong người; (nghĩa chuyển) mỉa mai, hờn giận một cách nhẹ nhàng, kín đáo; (nghĩa chuyển) cảm thấy dễ chịu, thoải mái về tâm trạng; (nghĩa chuyển) cân hơi thiết hụt một chút
- (Pháp)
masse dây trung tính, dây mát [a]; (nghĩa chuyển) người có vấn đề thần kinh [b]

Chú thích
- ^ Có thể các từ "dây nguội", "dây nóng" có nguồn gốc từ "dây mát".
- ^ "Chạm mát", "mát dây" là hiện tượng rò rỉ điện ra khu vực trung tính của thiết bị điện như vỏ kim loại, dẫn đến chập, cháy hoặc hoạt động không bình thường. Từ hiện tượng "chạm mát" sinh ra nghĩa lóng chỉ người có vấn đề về tâm thần.
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.