Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cởi”
Nhập CSV Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|hán trung|{{ruby|解|giải}} {{nb|/kea{{s|H}}{{ref|baxtersagart}}/}}|}}{{note|Dựa trên phát âm, có thể phỏng đoán '''cởi''' được mượn vào giai đoạn sau Hán thượng cổ và trước Hán trung đại.}} tháo ra, gỡ ra; {{chuyển}} bỏ quần áo, giày dép đang mặc trên người ra; {{chuyển}} (tâm trạng) mở ra, không khép kín; {{cũng|{{pn|btb}} cổi}} | # {{etym|hán trung|{{ruby|解|giải}} {{nb|/kea{{s|H}}{{ref|baxtersagart}}/}}|}}{{note|Dựa trên phát âm, có thể phỏng đoán '''cởi''' được mượn vào giai đoạn sau Hán thượng cổ và trước Hán trung đại.}} tháo ra, gỡ ra; {{chuyển}} bỏ quần áo, giày dép đang mặc trên người ra; {{chuyển}} (tâm trạng) mở ra, không khép kín; {{cũng|{{pn|btb}} cổi}} | ||
#: cởi dây trói | #: '''cởi''' dây [[trói]] | ||
#: cởi nút thắt | #: '''cởi''' [[nút]] thắt | ||
#: cởi mối lạt | #: '''cởi''' [[mối]] [[lạt]] | ||
#: cởi giày vào nhà | #: '''cởi''' [[giày]] [[vào]] [[nhà]] | ||
#: cởi trần | #: '''cởi''' [[trần]] | ||
#: yêu nhau cởi áo trao nhau | #: yêu [[nhau]] '''cởi''' [[áo]] [[trao]] [[nhau]] | ||
#: cởi mở | #: '''cởi''' [[mở]] | ||
#: được lời như cởi lấm lòng | #: [[được]] [[lời]] như '''cởi''' [[lấm]] [[lòng]] | ||
#: cởi bỏ gánh nặng tâm lý | #: '''cởi''' [[bỏ]] [[gánh]] [[nặng]] tâm lý | ||
{{gal|1|A navel piercing.jpg|Cởi quần}} | {{gal|1|A navel piercing.jpg|Cởi quần}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{refs}} | {{refs}} | ||
Bản mới nhất lúc 16:54, ngày 27 tháng 10 năm 2026
- (Hán trung cổ)
解 /keaH [1]/ [a] tháo ra, gỡ ra; (nghĩa chuyển) bỏ quần áo, giày dép đang mặc trên người ra; (nghĩa chuyển) (tâm trạng) mở ra, không khép kín; (cũng) (Bắc Trung Bộ) cổi
Chú thích
- ^ Dựa trên phát âm, có thể phỏng đoán cởi được mượn vào giai đoạn sau Hán thượng cổ và trước Hán trung đại.