Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mỏ”

Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 11:34, ngày 9 tháng 4 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟɓuəh ~ *ɟɓuuʔ/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*k-ɓɔh/^[cg2] phần sừng cứng chìa ra ngoài miệng của chim, cá; (nghĩa chuyển) bộ phận có hình dạng tương tự ở một số vật; (nghĩa chuyển) miệng
mỏ chim

mỏ gà

sáo mỏ vàng

mỏ hàn

mỏ neo

cờ lê mỏ vịt

chẩu mỏ ra cãi

ngậm mỏ vào

chu mỏ
(Proto-Tai) /*ɓoːᴮ/^[cg3] chỗ đào sâu xuống đất để khai thác khoáng sản; (nghĩa chuyển) vùng đất có chứa nhiều khoáng chất có giá trị; (nghĩa chuyển) người dễ bị lợi dụng để lấy tiền hay tài sản
thợ mỏ

mỏ than

phu mỏ

khai thác mỏ

mỏ quặng

đào mỏ

mỏ tiền

Tập tin:Toco Toucan (Ramphastos toco) in Papaya Tree (Carica papaya) (28997424215).jpg
Chim toucan nổi tiếng với cặp mỏ khổng lồ
Tập tin:Bóc xúc đất dá - panoramio.jpg
Mỏ than

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)
  - (Môn) သမှဴ(/həmao/)
  - (Bru) /rabɑh/
  - (Cơ Tu) /tarbɔh/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /carpɔ̤h/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /carbɔh/
  - (Pa Kô) tarbóh
  - (Tà Ôi) /trabɔh/
  - (M'Nông) mbuôr
^
1. - (Mường) mó
  - (Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kbɔː/
  - (Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)
^
1. - (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)
  - (Lào) ບໍ່(/bǭ/)
  - (Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)
  - (Shan) မေႃႇ(/màu/)
  - (Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)
  - (Tráng) mboq

[1] 
(Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

(Môn) သမှဴ(/həmao/)

(Bru) /rabɑh/

(Cơ Tu) /tarbɔh/

(Tà Ôi) (Ngeq) /carpɔ̤h/

(Tà Ôi) (Ngeq) /carbɔh/

(Pa Kô) tarbóh

(Tà Ôi) /trabɔh/

(M'Nông) mbuôr

[2] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

(Môn) သမှဴ(/həmao/)

(Bru) /rabɑh/

(Cơ Tu) /tarbɔh/

(Tà Ôi) (Ngeq) /carpɔ̤h/

(Tà Ôi) (Ngeq) /carbɔh/

(Pa Kô) tarbóh

(Tà Ôi) /trabɔh/

(M'Nông) mbuôr

[3] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

[4] (Môn) သမှဴ(/həmao/)

[5] (Bru) /rabɑh/

[6] (Cơ Tu) /tarbɔh/

[7] (Tà Ôi) (Ngeq) /carpɔ̤h/

[8] (Tà Ôi) (Ngeq) /carbɔh/

[9] (Pa Kô) tarbóh

[10] (Tà Ôi) /trabɔh/

[11] (M'Nông) mbuôr

[2] 
(Mường) mó

(Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kbɔː/

(Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[13] (Mường) mó

(Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kbɔː/

(Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[14] (Mường) mó

[15] (Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

[16] (Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

[17] (Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[18] (Tày Poọng) /kbɔː/

[19] (Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

[20] (Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[3] 
(Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

(Lào) ບໍ່(/bǭ/)

(Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

(Shan) မေႃႇ(/màu/)

(Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

(Tráng) mboq

[22] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

(Lào) ບໍ່(/bǭ/)

(Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

(Shan) မေႃႇ(/màu/)

(Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

(Tráng) mboq

[23] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

[24] (Lào) ບໍ່(/bǭ/)

[25] (Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

[26] (Shan) မေႃႇ(/màu/)

[27] (Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

[28] (Tráng) mboq

[29] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

(Môn) သမှဴ(/həmao/)

(Bru) /rabɑh/

(Cơ Tu) /tarbɔh/

(Tà Ôi) (Ngeq) /carpɔ̤h/

(Tà Ôi) (Ngeq) /carbɔh/

(Pa Kô) tarbóh

(Tà Ôi) /trabɔh/

(M'Nông) mbuôr

[30] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

[31] (Môn) သမှဴ(/həmao/)

[32] (Bru) /rabɑh/

[33] (Cơ Tu) /tarbɔh/

[34] (Tà Ôi) (Ngeq) /carpɔ̤h/

[35] (Tà Ôi) (Ngeq) /carbɔh/

[36] (Pa Kô) tarbóh

[37] (Tà Ôi) /trabɔh/

[38] (M'Nông) mbuôr

[39] (Mường) mó

(Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kbɔː/

(Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[40] (Mường) mó

[41] (Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

[42] (Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

[43] (Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[44] (Tày Poọng) /kbɔː/

[45] (Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

[46] (Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[47] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

(Lào) ບໍ່(/bǭ/)

(Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

(Shan) မေႃႇ(/màu/)

(Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

(Tráng) mboq

[48] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

[49] (Lào) ບໍ່(/bǭ/)

[50] (Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

[51] (Shan) မေႃႇ(/màu/)

[52] (Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

[53] (Tráng) mboq

[cg1]

[cg2]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 # {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟɓuəh ~ *ɟɓuuʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចំពុះ|/cɑmpuh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သမှဴ|/həmao/}}}}|{{w|Bru|/rabɑh/}}|{{w|Katu|/tarbɔh/}}|{{w|Ngeq|/carpɔ̤h/}}|{{w|Ngeq|/carbɔh/}}|{{w|Pacoh|tarbóh}}|{{w|Ta'Oi|/trabɔh/}}|{{w|Mnong|mbuôr}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-ɓɔh/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|mó}}|{{w|chut|/mɔː⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/bɒː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/bɔː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kbɔː/}}|{{w|Pong|/bɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/bɔː/}} (Toum)}}}} phần sừng cứng chìa ra ngoài miệng của chim, cá; {{chuyển}} bộ phận có hình dạng tương tự ở một số vật; {{chuyển}} miệng
-#: '''mỏ''' chim
+#: '''mỏ''' [[chim]]
-#: '''mỏ''' gà
+#: '''mỏ''' [[gà]]
-#: sáo '''mỏ''' vàng
+#: [[sáo]] '''mỏ''' [[vàng]]
 #: '''mỏ''' hàn
 #: '''mỏ''' neo
-#: [[cờ lê]] '''mỏ''' vịt
+#: [[cờ lê]] '''mỏ''' [[vịt]]
-#: chẩu '''mỏ''' ra cãi
+#: chẩu '''mỏ''' [[ra]] cãi
-#: ngậm '''mỏ''' vào
+#: ngậm '''mỏ''' [[vào]]
 #: chu '''mỏ'''
 # {{w|Proto-Tai|/*ɓoːᴮ/|}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|บ่อ|/bɔ̀ɔ/}}}}|{{w|Lào|{{rubyM|ບໍ່|/bǭ/}}}}|{{w|Lự|{{rubyM|ᦢᦸᧈ|/ḃoa¹/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|မေႃႇ|/màu/}}}}|{{w|Thái Nüa|{{rubyM|ᥛᥨᥝᥱ|/mǒw/}}}}|{{w|Zhuang|mboq}}}}}} chỗ đào sâu xuống đất để khai thác khoáng sản; {{chuyển}} vùng đất có chứa nhiều khoáng chất có giá trị; {{chuyển}} người dễ bị lợi dụng để lấy tiền hay tài sản
 #: thợ '''mỏ'''
-#: '''mỏ''' than
+#: '''mỏ''' [[than]]
 #: phu '''mỏ'''
 #: khai thác '''mỏ'''
-#: '''mỏ''' quặng
+#: '''mỏ''' [[quặng]]
-#: đào '''mỏ'''
+#: [[đào]] '''mỏ'''
 #: '''mỏ''' tiền
 {{gal|2|Toco Toucan (Ramphastos toco) in Papaya Tree (Carica papaya) (28997424215).jpg|Chim toucan nổi tiếng với cặp mỏ khổng lồ|Bóc xúc đất dá - panoramio.jpg|Mỏ than}}
 {{cogs}}