Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mướn”

Phiên bản lúc 15:26, ngày 17 tháng 4 năm 2025

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 # {{w|proto-mon-khmer|/*smaaɲ{{ref|sho2006}}/|hỏi}}{{cog|{{list|{{w||[[mượn]]}}|{{w|Mon|{{rubyM|သၟာန်|/hman/}}|hỏi}}|{{w|Khmu|/maːɲ/|hỏi}}|{{w|Bru|/mi̤an/}}|{{w|Ta'Oi|/maaɲ/}}|{{w|Ta'Oi|/maa̰ɲ/}} (Ong)|{{w|Pacoh|manh, mưan}}|{{w|Bahnar|mơng}}|{{w|Mnong|mañ}}|{{w|Sedang|/muŋ/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*maːɲʔ{{ref|fer2007}}/|mượn}}{{cog|{{list|{{w|btb|mạn}}|{{w|muong|mãnh}}|{{w|Chứt|/məaɲ⁴/}}|{{w|Chứt|/maːɲʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/mɐːn⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/mɨən⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/maːɲ³/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/maːɲ/}}|{{w|Thavung|/mâ̰ːn/}}}}}} → {{w|{{việt|1651}}|mưấn, mướn|}} bỏ tiền ra để người khác làm gì cho mình hoặc để sử dụng vật gì của người khác; nhận tiền để làm cho người khác
-#: thuê mướn
+#: [[thuê]] '''mướn'''
-#: mướn người
+#: '''mướn''' [[người]]
-#: mướn thợ
+#: '''mướn''' thợ
-#: mướn nhà
+#: '''mướn''' [[nhà]]
-#: xe mướn
+#: [[xe]] '''mướn'''
-#: mướn chỗ để xe
+#: '''mướn''' chỗ để [[xe]]
-#: làm mướn
+#: [[làm]] '''mướn'''
-#: khóc mướn
+#: [[khóc]] '''mướn'''
-#: may thuê viết mướn
+#: may [[thuê]] viết '''mướn'''
 {{cogs}}
 {{refs}}