Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Giật”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:34, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*rut^[1] ~ *ruut^[1] ~ *ruət^[1] ~ *rət^[1] ~ *rat^[1] ~ *raat^[1] ~ *ruc^[1] ~ *ruuc^[1]/ ("kéo mạnh")^[cg1] dùng lực nhanh và mạnh khiến cho vật khác chuyển động về phía mình; (nghĩa chuyển) lấy về mình bằng động tác đột ngột, nhanh, mạnh; (nghĩa chuyển) lấy về mình, giành được, đạt được^[a]   (nghĩa chuyển) chuyển động nhanh, đột ngột rồi trở lại vị trí cũ; (nghĩa chuyển) diễn ra đột ngột, nhanh gọn; (nghĩa chuyển) vay nhanh; (cũng) giựt
giật dây

giật mìn

giật tay lại

giật lấy tờ báo

cướp giật

bị giật mất ví

giật giải

giật cờ thi đua

giật cúp

có tật giật mình

co giật

tàu giật mạnh

mưa dây gió giật

chớp giật

gọi giật lại

giật nóng ít tiền

giật mấy triệu tiêu xài

Chú thích

^ Đây là hiện tượng chuyển nghĩa do ẩn dụ từ hình ảnh "giật" "dải thưởng" trước kia. Xem thêm giải.

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) រោច(/ròːc/)
  - (Ba Na) hơrơ̆t
  - (Ba Na) /gərət/ (Golar)
  - (Hà Lăng) hơrơt
  - (Hà Lăng) roat
  - (Bru) /rìat/
  - (Xơ Đăng) /hərɔ̃t/
  - (Pa Kô) rut
  - (Khơ Mú) /ruːc/ (Cuang)
  - (Semai) rot
  - (Semelai) /roc/
  - (Palaung) rȫ-ɛt, rū-ɛt
  - (Wa) /rut/ (Praok)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[3] Đây là hiện tượng chuyển nghĩa do ẩn dụ từ hình ảnh "giật" "dải thưởng" trước kia. Xem thêm giải.

[2] 
(Khmer) រោច(/ròːc/)

(Ba Na) hơrơ̆t

(Ba Na) /gərət/ (Golar)

(Hà Lăng) hơrơt

(Hà Lăng) roat

(Bru) /rìat/

(Xơ Đăng) /hərɔ̃t/

(Pa Kô) rut

(Khơ Mú) /ruːc/ (Cuang)

(Semai) rot

(Semelai) /roc/

(Palaung) rȫ-ɛt, rū-ɛt

(Wa) /rut/ (Praok)

[3] (Khmer) រោច(/ròːc/)

(Ba Na) hơrơ̆t

(Ba Na) /gərət/ (Golar)

(Hà Lăng) hơrơt

(Hà Lăng) roat

(Bru) /rìat/

(Xơ Đăng) /hərɔ̃t/

(Pa Kô) rut

(Khơ Mú) /ruːc/ (Cuang)

(Semai) rot

(Semelai) /roc/

(Palaung) rȫ-ɛt, rū-ɛt

(Wa) /rut/ (Praok)

[4] (Khmer) រោច(/ròːc/)

[5] (Ba Na) hơrơ̆t

[6] (Ba Na) /gərət/ (Golar)

[7] (Hà Lăng) hơrơt

[8] (Hà Lăng) roat

[9] (Bru) /rìat/

[10] (Xơ Đăng) /hərɔ̃t/

[11] (Pa Kô) rut

[12] (Khơ Mú) /ruːc/ (Cuang)

[13] (Semai) rot

[14] (Semelai) /roc/

[15] (Palaung) rȫ-ɛt, rū-ɛt

[16] (Wa) /rut/ (Praok)

[17] (Khmer) រោច(/ròːc/)

(Ba Na) hơrơ̆t

(Ba Na) /gərət/ (Golar)

(Hà Lăng) hơrơt

(Hà Lăng) roat

(Bru) /rìat/

(Xơ Đăng) /hərɔ̃t/

(Pa Kô) rut

(Khơ Mú) /ruːc/ (Cuang)

(Semai) rot

(Semelai) /roc/

(Palaung) rȫ-ɛt, rū-ɛt

(Wa) /rut/ (Praok)

[18] (Khmer) រោច(/ròːc/)

[19] (Ba Na) hơrơ̆t

[20] (Ba Na) /gərət/ (Golar)

[21] (Hà Lăng) hơrơt

[22] (Hà Lăng) roat

[23] (Bru) /rìat/

[24] (Xơ Đăng) /hərɔ̃t/

[25] (Pa Kô) rut

[26] (Khơ Mú) /ruːc/ (Cuang)

[27] (Semai) rot

[28] (Semelai) /roc/

[29] (Palaung) rȫ-ɛt, rū-ɛt

[30] (Wa) /rut/ (Praok)

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*rut{{ref|sho2006}} ~ *ruut{{ref|sho2006}} ~ *ruət{{ref|sho2006}} ~ *rət{{ref|sho2006}} ~ *rat{{ref|sho2006}} ~ *raat{{ref|sho2006}} ~ *ruc{{ref|sho2006}} ~ *ruuc{{ref|sho2006}}/|kéo mạnh}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រោច|/ròːc/}}}}|{{w|Bahnar|hơrơ̆t}}|{{w|Bahnar|/gərət/}} (Golar)|{{w|Halang|hơrơt}}|{{w|Halang|roat}}|{{w|Bru|/rìat/}}|{{w|Sedang|/hərɔ̃t/}}|{{w|Pacoh|rut}}|{{w|Khmu|/ruːc/}} (Cuang)|{{w|Semai|rot}}|{{w|Semelai|/roc/}}|{{w|Palaung|rȫ-ɛt, rū-ɛt}}|{{w|Wa|/rut/}} (Praok)}}}} dùng lực nhanh và mạnh khiến cho vật khác chuyển động về phía mình; {{chuyển}} lấy về mình bằng động tác đột ngột, nhanh, mạnh; {{chuyển}} lấy về mình, giành được, đạt được{{note|Đây là hiện tượng chuyển nghĩa do ẩn dụ từ hình ảnh ""giật"" ""dải thưởng"" trước kia. Xem thêm {{w||[[giải]]}}.}}; {{chuyển}} chuyển động nhanh, đột ngột rồi trở lại vị trí cũ; {{chuyển}} diễn ra đột ngột, nhanh gọn; {{chuyển}} vay nhanh; {{cũng|giựt}}
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*rut{{ref|sho2006}} ~ *ruut{{ref|sho2006}} ~ *ruət{{ref|sho2006}} ~ *rət{{ref|sho2006}} ~ *rat{{ref|sho2006}} ~ *raat{{ref|sho2006}} ~ *ruc{{ref|sho2006}} ~ *ruuc{{ref|sho2006}}/|kéo mạnh}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រោច|/ròːc/}}}}|{{w|Bahnar|hơrơ̆t}}|{{w|Bahnar|/gərət/}} (Golar)|{{w|Halang|hơrơt}}|{{w|Halang|roat}}|{{w|Bru|/rìat/}}|{{w|Sedang|/hərɔ̃t/}}|{{w|Pacoh|rut}}|{{w|Khmu|/ruːc/}} (Cuang)|{{w|Semai|rot}}|{{w|Semelai|/roc/}}|{{w|Palaung|rȫ-ɛt, rū-ɛt}}|{{w|Wa|/rut/}} (Praok)}}}} dùng lực nhanh và mạnh khiến cho vật khác chuyển động về phía mình; {{chuyển}} lấy về mình bằng động tác đột ngột, nhanh, mạnh; {{chuyển}} lấy về mình, giành được, đạt được{{note|Đây là hiện tượng chuyển nghĩa do ẩn dụ từ hình ảnh "giật" "dải thưởng" trước kia. Xem thêm {{w||[[giải]]}}.}}; {{chuyển}} chuyển động nhanh, đột ngột rồi trở lại vị trí cũ; {{chuyển}} diễn ra đột ngột, nhanh gọn; {{chuyển}} vay nhanh; {{cũng|giựt}}
 #: '''giật''' dây
 #: '''giật''' [[mìn]]