Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đẻ”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 00:15, ngày 26 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ɗeh^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*tɛh^[2]/^[cg2] hoạt động đưa con non hoặc trứng ra khỏi cơ thể động vật giống cái; (nghĩa chuyển) có quan hệ huyết thống trực tiếp; (nghĩa chuyển) thực vật mọc thêm nhánh nhỏ; (nghĩa chuyển) tạo ra, gây ra
sinh đẻ

mang nặng đẻ đau

bố đẻ

con đẻ

cây đẻ nhánh

lãi mẹ đẻ lãi con

đẻ ra lắm thứ chuyện

Từ cùng gốc

^
1. - (Chơ Ro) /dɛh/
  - (Maa) /dɛh/
  - (M'Nông) deh
  - (Nyaheun) /tɛh/
  - (Cơ Ho Sre) /deh/
  - (Stiêng) /dɛh/
  - (Triêng) /kalɛh/
  - (Triêng) /lɛh/ (Kasseng)
  - (Tampuan) /tɛ̤h/
^
1. - (Mường) té
  - (Tày Poọng) /tɛː/
  - (Thổ) /tɛː⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /tɛː⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Thavưng) /tɛ́h/
  - (Maleng) /tɛː⁵⁶/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /kaɗæːʔ/ (Bro)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Chơ Ro) /dɛh/

(Maa) /dɛh/

(M'Nông) deh

(Nyaheun) /tɛh/

(Cơ Ho Sre) /deh/

(Stiêng) /dɛh/

(Triêng) /kalɛh/

(Triêng) /lɛh/ (Kasseng)

(Tampuan) /tɛ̤h/

[2] (Chơ Ro) /dɛh/

(Maa) /dɛh/

(M'Nông) deh

(Nyaheun) /tɛh/

(Cơ Ho Sre) /deh/

(Stiêng) /dɛh/

(Triêng) /kalɛh/

(Triêng) /lɛh/ (Kasseng)

(Tampuan) /tɛ̤h/

[3] (Chơ Ro) /dɛh/

[4] (Maa) /dɛh/

[5] (M'Nông) deh

[6] (Nyaheun) /tɛh/

[7] (Cơ Ho Sre) /deh/

[8] (Stiêng) /dɛh/

[9] (Triêng) /kalɛh/

[10] (Triêng) /lɛh/ (Kasseng)

[11] (Tampuan) /tɛ̤h/

[4] 
(Mường) té

(Tày Poọng) /tɛː/

(Thổ) /tɛː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /tɛː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Thavưng) /tɛ́h/

(Maleng) /tɛː⁵⁶/ (Khả Phong)

(Maleng) /kaɗæːʔ/ (Bro)

[13] (Mường) té

(Tày Poọng) /tɛː/

(Thổ) /tɛː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /tɛː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Thavưng) /tɛ́h/

(Maleng) /tɛː⁵⁶/ (Khả Phong)

(Maleng) /kaɗæːʔ/ (Bro)

[14] (Mường) té

[15] (Tày Poọng) /tɛː/

[16] (Thổ) /tɛː⁵/ (Cuối Chăm)

[17] (Thổ) /tɛː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[18] (Thavưng) /tɛ́h/

[19] (Maleng) /tɛː⁵⁶/ (Khả Phong)

[20] (Maleng) /kaɗæːʔ/ (Bro)

[21] (Chơ Ro) /dɛh/

(Maa) /dɛh/

(M'Nông) deh

(Nyaheun) /tɛh/

(Cơ Ho Sre) /deh/

(Stiêng) /dɛh/

(Triêng) /kalɛh/

(Triêng) /lɛh/ (Kasseng)

(Tampuan) /tɛ̤h/

[22] (Chơ Ro) /dɛh/

[23] (Maa) /dɛh/

[24] (M'Nông) deh

[25] (Nyaheun) /tɛh/

[26] (Cơ Ho Sre) /deh/

[27] (Stiêng) /dɛh/

[28] (Triêng) /kalɛh/

[29] (Triêng) /lɛh/ (Kasseng)

[30] (Tampuan) /tɛ̤h/

[31] (Mường) té

(Tày Poọng) /tɛː/

(Thổ) /tɛː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /tɛː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Thavưng) /tɛ́h/

(Maleng) /tɛː⁵⁶/ (Khả Phong)

(Maleng) /kaɗæːʔ/ (Bro)

[32] (Mường) té

[33] (Tày Poọng) /tɛː/

[34] (Thổ) /tɛː⁵/ (Cuối Chăm)

[35] (Thổ) /tɛː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[36] (Thavưng) /tɛ́h/

[37] (Maleng) /tɛː⁵⁶/ (Khả Phong)

[38] (Maleng) /kaɗæːʔ/ (Bro)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɗeh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chrau|/dɛh/}}|{{w|Maa|/dɛh/}}|{{w|Mnong|deh}}|{{w|Nyaheun|/tɛh/}}|{{w|Sre|/deh/}}|{{w|Stieng|/dɛh/}}|{{w|Tarieng|/kalɛh/}}|{{w|Tarieng|/lɛh/}} (Kasseng)|{{w|Tampuan|/tɛ̤h/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*tɛh/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|té}}|{{w|pong|/tɛː/}}|{{w|tho|/tɛː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/tɛː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|thavung|/tɛ́h/}}|{{w|maleng|/tɛː⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|maleng|/kaɗæːʔ/}} (Bro)}}}} hoạt động đưa con non hoặc trứng ra khỏi cơ thể động vật giống cái; {{chuyển}} có quan hệ huyết thống trực tiếp; {{chuyển}} thực vật mọc thêm nhánh nhỏ; {{chuyển}} tạo ra, gây ra
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*ɗeh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chrau|/dɛh/}}|{{w|Maa|/dɛh/}}|{{w|Mnong|deh}}|{{w|Nyaheun|/tɛh/}}|{{w|Sre|/deh/}}|{{w|Stieng|/dɛh/}}|{{w|Tarieng|/kalɛh/}}|{{w|Tarieng|/lɛh/}} (Kasseng)|{{w|Tampuan|/tɛ̤h/}}}}}} → {{etym|proto-vietic|/*tɛh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|mường|té}}|{{w|pong|/tɛː/}}|{{w|tho|/tɛː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/tɛː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|thavung|/tɛ́h/}}|{{w|maleng|/tɛː⁵⁶/}} (Khả Phong)|{{w|maleng|/kaɗæːʔ/}} (Bro)}}}} hoạt động đưa con non hoặc trứng ra khỏi cơ thể động vật giống cái; {{chuyển}} có quan hệ huyết thống trực tiếp; {{chuyển}} thực vật mọc thêm nhánh nhỏ; {{chuyển}} tạo ra, gây ra
 #: sinh '''đẻ'''
 #: mang [[nặng]] '''đẻ''' đau