Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bến”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|hán cổ|{{ruby|濱|tân}} {{nb|/*pin{{ref|zhengzhang}}/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pển|dòng nước}}|{{w|Tho|{{nb|/pen{{s|24}}/}}|sông}}}}}}{{note|Bia đá ''Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí'' (khoảng năm 1173) có khắc '''bến''' bằng chữ Nôm {{rubyN|𣷷}} ({{ruby|氵|thủy}} + {{ruby|变|biến}} {{nb|/pˠiᴇn{{s|H}}/}}).}} lối lên xuống ở bờ sông, thường có bậc để tiện lấy nước, tắm giặt; {{chuyển}} nơi tàu bè ghé dừng lại để hành khách và hàng hóa lên xuống; {{chuyển}} nơi tập trung nhiều phương tiện dừng đỗ để đón trả hành khách và hàng hóa | # {{etym|hán cổ|{{ruby|濱|tân}} {{nb|/*pin{{ref|zhengzhang}}/}}|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|pển|dòng nước}}|{{w|Tho|{{nb|/pen{{s|24}}/}}|sông}}}}}}{{note|Bia đá ''Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí'' (khoảng năm 1173) có khắc '''bến''' bằng chữ Nôm {{rubyN|𣷷}} ({{ruby|氵|thủy}} + {{ruby|变|biến}} {{nb|/pˠiᴇn{{s|H}}/}}).}} lối lên xuống ở bờ sông, thường có bậc để tiện lấy nước, tắm giặt; {{chuyển}} nơi tàu bè ghé dừng lại để hành khách và hàng hóa lên xuống; {{chuyển}} nơi tập trung nhiều phương tiện dừng đỗ để đón trả hành khách và hàng hóa | ||
#: bến sông | #: '''bến''' [[sông]] | ||
#: bến nước | #: '''bến''' [[nước]] | ||
#: bờ bến | #: [[bờ]] '''bến''' | ||
#: bến đò | #: '''bến''' [[đò]] | ||
#: thuyền đổ bến | #: [[thuyền]] [[đổ]] '''bến''' | ||
#: trên bến dưới thuyền | #: [[trên]] '''bến''' [[dưới]] [[thuyền]] | ||
#: bến tàu | #: '''bến''' [[tàu]] | ||
#: bến cảng | #: '''bến''' [[cảng]] | ||
#: bến xe | #: '''bến''' [[xe]] | ||
{{gal|2|Bến sông Son.jpg|Bến sông Son|Nhà ga bến xe miền Đông.JPG|Bến xe Miền Đông}} | {{gal|2|Bến sông Son.jpg|Bến sông Son|Nhà ga bến xe miền Đông.JPG|Bến xe Miền Đông}} | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | {{refs}} | ||
Bản mới nhất lúc 17:04, ngày 27 tháng 10 năm 2026
- (Hán thượng cổ)
濱 /*pin [1]/ [cg1] [a] lối lên xuống ở bờ sông, thường có bậc để tiện lấy nước, tắm giặt; (nghĩa chuyển) nơi tàu bè ghé dừng lại để hành khách và hàng hóa lên xuống; (nghĩa chuyển) nơi tập trung nhiều phương tiện dừng đỗ để đón trả hành khách và hàng hóa
Bến sông Son 
Bến xe Miền Đông
Chú thích
- ^ Bia đá Phụng thánh phu nhân Lê thị mộ chí (khoảng năm 1173) có khắc bến bằng chữ Nôm
𣷷 [?] (氵 +变 /pˠiᴇnH/).
Nguồn tham khảo
- ^ Trịnh Trương Thượng Phương (2003). 上古音系 (Thượng cổ âm hệ). Nhà xuất bản Giáo dục Thượng Hải. ISBN 978-7-5320-9244-4