Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thơm”

Bản mới nhất lúc 23:41, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*dhum^[1] ~ *dhuum^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*tʰəːm^[2]/^[cg2] có mùi dễ chịu; (nghĩa chuyển) danh tiếng tốt
thơm tho

thơm nức

thơm lừng

thơm ngát

hoa thơm bướm lượn

hương thơm

trà thơm

xà phòng thơm

rau thơm

dầu thơm

tiếng thơm muôn đời

danh thơm

được thơm lây

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) hơm
  - (Khmer) ធុំ(/thùm/)
  - (Môn) thuiṁ (Văn học)
  - (Triêng) /huːm/ (Kasseng)
  - (Bru) /mahṳəm/
  - (Kantu) /tahum/
  - (Pa Kô) thum
  - (Cơ Tu) /tahum/
  - (Tà Ôi) /tahuːm/
  - (Kháng) /hɔːm/
  - (Mảng) /θɤj¹ hɔːm⁶/
  - (Riang) /ˉhɔm/
^
1. - (Thổ) /tʰəːm¹/
  - (Tày Poọng) /tʰəːm/
  - (Tày Poọng) /tʰaəm/ (Toum)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Mường) hơm

(Khmer) ធុំ(/thùm/)

(Môn) thuiṁ (Văn học)

(Triêng) /huːm/ (Kasseng)

(Bru) /mahṳəm/

(Kantu) /tahum/

(Pa Kô) thum

(Cơ Tu) /tahum/

(Tà Ôi) /tahuːm/

(Kháng) /hɔːm/

(Mảng) /θɤj¹ hɔːm⁶/

(Riang) /ˉhɔm/

[2] (Mường) hơm

(Khmer) ធុំ(/thùm/)

(Môn) thuiṁ (Văn học)

(Triêng) /huːm/ (Kasseng)

(Bru) /mahṳəm/

(Kantu) /tahum/

(Pa Kô) thum

(Cơ Tu) /tahum/

(Tà Ôi) /tahuːm/

(Kháng) /hɔːm/

(Mảng) /θɤj¹ hɔːm⁶/

(Riang) /ˉhɔm/

[3] (Mường) hơm

[4] (Khmer) ធុំ(/thùm/)

[5] (Môn) thuiṁ (Văn học)

[6] (Triêng) /huːm/ (Kasseng)

[7] (Bru) /mahṳəm/

[8] (Kantu) /tahum/

[9] (Pa Kô) thum

[10] (Cơ Tu) /tahum/

[11] (Tà Ôi) /tahuːm/

[12] (Kháng) /hɔːm/

[13] (Mảng) /θɤj¹ hɔːm⁶/

[14] (Riang) /ˉhɔm/

[4] 
(Thổ) /tʰəːm¹/

(Tày Poọng) /tʰəːm/

(Tày Poọng) /tʰaəm/ (Toum)

[16] (Thổ) /tʰəːm¹/

(Tày Poọng) /tʰəːm/

(Tày Poọng) /tʰaəm/ (Toum)

[17] (Thổ) /tʰəːm¹/

[18] (Tày Poọng) /tʰəːm/

[19] (Tày Poọng) /tʰaəm/ (Toum)

[20] (Mường) hơm

(Khmer) ធុំ(/thùm/)

(Môn) thuiṁ (Văn học)

(Triêng) /huːm/ (Kasseng)

(Bru) /mahṳəm/

(Kantu) /tahum/

(Pa Kô) thum

(Cơ Tu) /tahum/

(Tà Ôi) /tahuːm/

(Kháng) /hɔːm/

(Mảng) /θɤj¹ hɔːm⁶/

(Riang) /ˉhɔm/

[21] (Mường) hơm

[22] (Khmer) ធុំ(/thùm/)

[23] (Môn) thuiṁ (Văn học)

[24] (Triêng) /huːm/ (Kasseng)

[25] (Bru) /mahṳəm/

[26] (Kantu) /tahum/

[27] (Pa Kô) thum

[28] (Cơ Tu) /tahum/

[29] (Tà Ôi) /tahuːm/

[30] (Kháng) /hɔːm/

[31] (Mảng) /θɤj¹ hɔːm⁶/

[32] (Riang) /ˉhɔm/

[33] (Thổ) /tʰəːm¹/

(Tày Poọng) /tʰəːm/

(Tày Poọng) /tʰaəm/ (Toum)

[34] (Thổ) /tʰəːm¹/

[35] (Tày Poọng) /tʰəːm/

[36] (Tày Poọng) /tʰaəm/ (Toum)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*dhum ~ *dhuum/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|hơm}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ធុំ|/thùm/}}}}|{{w|Mon|thuiṁ}} (Văn học)|{{w|Tarieng|/huːm/}} (Kasseng)|{{w|Bru|/mahṳəm/}}|{{w|Kantu|/tahum/}}|{{w|Pacoh|thum}}|{{w|Katu|/tahum/}}|{{w|Ta'Oi|/tahuːm/}}|{{w|Phong|/hɔːm/}}|{{w|Mang|/θɤj¹ hɔːm⁶/}}|{{w|Riang|/ˉhɔm/}}}}}} → {{w|proto-Vietic|/*tʰəːm/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/tʰəːm¹/}}|{{w|Pong|/tʰəːm/}}|{{w|Pong|/tʰaəm/}} (Toum)}}}} có mùi dễ chịu; {{chuyển}} danh tiếng tốt
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*dhum{{ref|sho2006}} ~ *dhuum{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|hơm}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ធុំ|/thùm/}}}}|{{w|Mon|thuiṁ}} (Văn học)|{{w|Tarieng|/huːm/}} (Kasseng)|{{w|Bru|/mahṳəm/}}|{{w|Kantu|/tahum/}}|{{w|Pacoh|thum}}|{{w|Katu|/tahum/}}|{{w|Ta'Oi|/tahuːm/}}|{{w|Phong|/hɔːm/}}|{{w|Mang|/θɤj¹ hɔːm⁶/}}|{{w|Riang|/ˉhɔm/}}}}}} → {{etym|proto-Vietic|/*tʰəːm{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Tho|/tʰəːm¹/}}|{{w|Pong|/tʰəːm/}}|{{w|Pong|/tʰaəm/}} (Toum)}}}} có mùi dễ chịu; {{chuyển}} danh tiếng tốt
-#: thơm tho
+#: '''thơm''' tho
-#: thơm nức
+#: '''thơm''' nức
-#: thơm lừng
+#: '''thơm''' [[lừng]]
-#: thơm ngát
+#: '''thơm''' ngát
-#: hoa thơm bướm lượn
+#: hoa '''thơm''' [[bướm]] lượn
-#: hương thơm
+#: hương '''thơm'''
-#: trà thơm
+#: trà '''thơm'''
-#: xà phòng thơm
+#: xà phòng '''thơm'''
-#: rau thơm
+#: [[rau]] '''thơm'''
-#: dầu thơm
+#: [[dầu]] '''thơm'''
-#: tiếng thơm muôn đời
+#: [[tiếng]] '''thơm''' [[muôn]] [[đời]]
-#: danh thơm
+#: danh '''thơm'''
-#: được thơm lây
+#: [[được]] '''thơm''' lây
 {{gal|1|Fragrant Rose with a Knot.jpg|Dầu thơm}}
 {{cogs}}
+{{refs}}