Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lau”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 14:25, ngày 1 tháng 5 năm 2025

(Proto-Vietic) /*k-luː^[1]/^[cg1] loài cây thân cỏ có danh pháp Saccharum arundinaceum, mọc hoang thành bụi quanh vùng nước, thân cao và xốp, hoa trắng rủ đung đưa theo gió
cỏ lau

lau sậy

tập trận cờ lau

Ngọn cờ phất ngọn lau cũng phất
Nồi đồng sôi nồi đất cũng sôi
Hai ta duyên nợ thề bồi
Dù xa nhau đi nữa chỉ tại ông trời không xe
(Proto-Mon-Khmer) /*[k]lɔh^[2]/ ("làm sạch")[?][?]^[cg2] dùng tấm vải chà qua lại cho sạch hoặc cho khô bề mặt
lau nước mắt

lau mặt

lau nhà

lau bàn

lau chùi

lau dọn

Bãi cỏ lau
Lau sàn

Từ cùng gốc

^
1. - (Chứt) /alaw/ (Arem)
  - (Thổ) /law¹/ (Cuối Chăm)
  - (Maleng) /saluː¹/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /kʰluː/
^
1. - (Ba Na) kloh ("sạch")
  - (Xơ Đăng) /ʔlɔ̰/
  - (Cơ Ho Sre) loh ("sạch")
  - (Cơ Ho Sre) kloh ("sạch")
  - (Stiêng) /klɔh/ ("sạch") (Biat)
  - (Jru') /luh/ ("sạch")
  - (Mlabri) /kluh/
  - (O'du) /lao/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.
^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Chứt) /alaw/ (Arem)

(Thổ) /law¹/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /saluː¹/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰluː/

[2] (Chứt) /alaw/ (Arem)

(Thổ) /law¹/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /saluː¹/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰluː/

[3] (Chứt) /alaw/ (Arem)

[4] (Thổ) /law¹/ (Cuối Chăm)

[5] (Maleng) /saluː¹/ (Khả Phong)

[6] (Tày Poọng) /kʰluː/

[4] 
(Ba Na) kloh ("sạch")

(Xơ Đăng) /ʔlɔ̰/

(Cơ Ho Sre) loh ("sạch")

(Cơ Ho Sre) kloh ("sạch")

(Stiêng) /klɔh/ ("sạch") (Biat)

(Jru') /luh/ ("sạch")

(Mlabri) /kluh/

(O'du) /lao/

[8] (Ba Na) kloh ("sạch")

(Xơ Đăng) /ʔlɔ̰/

(Cơ Ho Sre) loh ("sạch")

(Cơ Ho Sre) kloh ("sạch")

(Stiêng) /klɔh/ ("sạch") (Biat)

(Jru') /luh/ ("sạch")

(Mlabri) /kluh/

(O'du) /lao/

[9] (Ba Na) kloh ("sạch")

[10] (Xơ Đăng) /ʔlɔ̰/

[11] (Cơ Ho Sre) loh ("sạch")

[12] (Cơ Ho Sre) kloh ("sạch")

[13] (Stiêng) /klɔh/ ("sạch") (Biat)

[14] (Jru') /luh/ ("sạch")

[15] (Mlabri) /kluh/

[16] (O'du) /lao/

[17] (Chứt) /alaw/ (Arem)

(Thổ) /law¹/ (Cuối Chăm)

(Maleng) /saluː¹/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰluː/

[18] (Chứt) /alaw/ (Arem)

[19] (Thổ) /law¹/ (Cuối Chăm)

[20] (Maleng) /saluː¹/ (Khả Phong)

[21] (Tày Poọng) /kʰluː/

[22] (Ba Na) kloh ("sạch")

(Xơ Đăng) /ʔlɔ̰/

(Cơ Ho Sre) loh ("sạch")

(Cơ Ho Sre) kloh ("sạch")

(Stiêng) /klɔh/ ("sạch") (Biat)

(Jru') /luh/ ("sạch")

(Mlabri) /kluh/

(O'du) /lao/

[23] (Ba Na) kloh ("sạch")

[24] (Xơ Đăng) /ʔlɔ̰/

[25] (Cơ Ho Sre) loh ("sạch")

[26] (Cơ Ho Sre) kloh ("sạch")

[27] (Stiêng) /klɔh/ ("sạch") (Biat)

[28] (Jru') /luh/ ("sạch")

[29] (Mlabri) /kluh/

[30] (O'du) /lao/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[ref-sho2006-3] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*k-luː/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/alaw/}} (Arem)|{{w|Tho|/law¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/saluː¹/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/kʰluː/}}}}}} cây cỏ mọc hoang thành bụi quanh vùng nước, thân cao và xốp, hoa trắng rủ đung đưa theo gió
+# {{etym|Proto-Vietic|/*k-luː{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/alaw/}} (Arem)|{{w|Tho|/law¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Maleng|/saluː¹/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/kʰluː/}}}}}} loài cây thân cỏ có danh pháp ''Saccharum arundinaceum'', mọc hoang thành bụi quanh vùng nước, thân cao và xốp, hoa trắng rủ đung đưa theo gió
-#: cỏ '''lau'''
+#: [[cỏ]] '''lau'''
-#: tập trận '''cờ lau'''
+#: '''lau''' [[sậy]]
-#: {{br}}
+#: tập trận cờ '''lau'''
-#: Ngọn cờ phất ngọn '''lau''' cũng phất
+#: {{poem|[[Ngọn]] [[cờ]] phất [[ngọn]] '''lau''' [[cũng]] phất|[[Nồi]] [[đồng]] [[sôi]] [[nồi]] [[đất]] [[cũng]] [[sôi]]}}{{brns}}{{68|[[Hai]] [[ta]] duyên [[nợ]] [[thề]] [[bồi]]|[[Dù]] xa [[nhau]] [[đi]] nữa [[chỉ]] tại ông [[trời]] không [[xe]]}}
-#: Nồi đồng sôi nồi [[đất]] cũng sôi
+# {{maybe|{{etym|proto-mon-khmer|/*[k]lɔh{{ref|sho2006}}/|làm sạch|entry=2}}}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|kloh|sạch}}|{{w|Sedang|/ʔlɔ̰/}}|{{w|Sre|loh|sạch}}|{{w|Sre|kloh|sạch}}|{{w|Stieng|/klɔh/|sạch}} (Biat)|{{w|Laven|/luh/|sạch}}|{{w|Mlabri|/kluh/}}|{{w|O'du|/lao/}}}}}} dùng tấm vải chà qua lại cho sạch hoặc cho khô bề mặt
-#: [[Hai]] ta duyên nợ thề bồi
+#: '''lau''' [[nước]] [[mắt]]
-#: Dù xa nhau đi nữa chỉ tại ông [[trời]] không [[xe]]
+#: '''lau''' [[mặt]]
-{{gal|1|Saccharum spontaneum at the bank of rever Ganges 07102013 01.jpg|Bãi cỏ lau}}
+#: '''lau''' [[nhà]]
-{{Cogs}}
+#: '''lau''' [[bàn]]
+#: '''lau''' [[chùi]]
+#: '''lau''' dọn
+{{gal|2|Saccharum spontaneum at the bank of rever Ganges 07102013 01.jpg|Bãi cỏ lau|บริการแม่บ้านทำความสะอาด แบบประจำ.jpg|Lau sàn}}
+{{cogs}}
+{{refs}}