Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bông”
Không có tóm lược sửa đổi |
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}” |
||
| (không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng) | |||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{ | # {{etym|Proto-Vietic|/*poːŋ{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|muong|/poːŋ¹ pông/}}|{{w|Tho|/pɔːŋ¹/}}|{{w|Maleng|/poːŋ¹/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/pǫːŋ/}} (Bro)|{{w|Pong|/poːŋ/}}|{{w|Pong|/paoŋ/}} (Ly Hà)|{{w|Thavung|{{rubyM|โปง|/poːŋ¹/}}}}}}}} bộ phận sinh sản của [[cây]], thường có màu sắc hoặc hương thơm; {{chuyển}} quả của một số loài cây, bung nở thành các cuộn sợi xơ màu trắng; {{chuyển}} có dạng sợi và tơi xốp | ||
#: {{68|[[Trong]] [[đầm]] gì đẹp [[bằng]] [[sen]]|[[Lá]] [[xanh]], '''bông''' [[trắng]] [[lại]] chen nhuỵ [[vàng]]}} | #: {{68|[[Trong]] [[đầm]] gì đẹp [[bằng]] [[sen]]|[[Lá]] [[xanh]], '''bông''' [[trắng]] [[lại]] chen nhuỵ [[vàng]]}} | ||
#: {{68|[[Bông]] [[xanh]], [[bông]] [[trắng]], [[bông]] [[vàng]]|[[Bông]] lê, [[bông]] lựu, [[đố]] [[nàng]] [[mấy]] [[bông]]}} | #: {{68|[[Bông]] [[xanh]], [[bông]] [[trắng]], [[bông]] [[vàng]]|[[Bông]] lê, [[bông]] lựu, [[đố]] [[nàng]] [[mấy]] [[bông]]}} | ||
| Dòng 12: | Dòng 12: | ||
#: chà [[bông]] | #: chà [[bông]] | ||
#: [[đánh]] [[bông]] [[trứng]] | #: [[đánh]] [[bông]] [[trứng]] | ||
# {{ | # {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|bon|/bɔ̃/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav}}||entry=2}} {{cũ}} phiếu mua hàng, mua chịu, ăn chịu, mượn tiền,…; {{cũ}} trái phiếu; {{cũ}} bản in thử để sửa | ||
#: biên [[bông]] | #: biên [[bông]] | ||
#: ký [[bông]] | #: ký [[bông]] | ||
| Dòng 18: | Dòng 18: | ||
#: [[làm]] [[bông]] | #: [[làm]] [[bông]] | ||
#: sửa [[bông]] bài | #: sửa [[bông]] bài | ||
# {{ | # {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|bon|/bɔ̃/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon.wav}}||entry=3}} {{cũ}} tốt, hay, giỏi, được | ||
#: [[bông]], [[bông]], nhất trí [[thôi]] | #: [[bông]], [[bông]], nhất trí [[thôi]] | ||
{{gal|1|Flower February 2008-2.jpg|Bông cúc}} | {{gal|1|Flower February 2008-2.jpg|Bông cúc}} | ||
{{cogs}} | {{cogs}} | ||
{{refs}} | {{refs}} | ||
Bản mới nhất lúc 23:27, ngày 3 tháng 5 năm 2025
- (Proto-Vietic) /*poːŋ [1]/ [cg1] bộ phận sinh sản của cây, thường có màu sắc hoặc hương thơm; (nghĩa chuyển) quả của một số loài cây, bung nở thành các cuộn sợi xơ màu trắng; (nghĩa chuyển) có dạng sợi và tơi xốp
- (Pháp)
bon (cũ) phiếu mua hàng, mua chịu, ăn chịu, mượn tiền,…; (cũ) trái phiếu; (cũ) bản in thử để sửa - (Pháp)
bon (cũ) tốt, hay, giỏi, được
Từ cùng gốc
Nguồn tham khảo
- ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.