Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Căng”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
← Sửa đổi trước
Admin (thảo luận | đóng góp)
Hành chính viên, Bảo quản viên giao diện, Bảo quản viên
15.973 sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
n Thay thế văn bản – “\[\[File\:(.+)\|20px]]” thành “{{pron|$1}}”
 
(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|proto-mon-khmer|/*kaŋ{{ref|sho2006}} ~ *kaaŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កាង|/kaːŋ/}}|dang tay}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ចំកាង|/cɑmkaaŋ/}}kéo giãn}}|{{w|Kui|/kaːŋ/}}|{{w|Bru|/kaːŋ/dang ra}}|{{w|Lawa|/kaŋ/|dang ra}}}}}} kéo thẳng ra, kéo giãn ra; {{chuyển}} tập trung hết sức cho việc gì; {{chuyển}} cơ bắp bị cứng vì vận động mạnh hoặc duy trì một tư thế quá lâu; {{chuyển}} tình hình gay go, nguy cấp
# {{etym|proto-mon-khmer|/*kaŋ{{ref|sho2006}} ~ *kaaŋ{{ref|sho2006}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កាង|/kaːŋ/}}|dang tay}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ចំកាង|/cɑmkaaŋ/}}kéo giãn}}|{{w|Kui|/kaːŋ/}}|{{w|Bru|/kaːŋ/dang ra}}|{{w|Lawa|/kaŋ/|dang ra}}}}}} kéo thẳng ra, kéo giãn ra; {{chuyển}} tập trung hết sức cho việc gì; {{chuyển}} cơ bắp bị cứng vì vận động mạnh hoặc duy trì một tư thế quá lâu; {{chuyển}} tình hình gay go, nguy cấp
#: '''căng''' dây [[đàn]]
#: '''căng''' dây [[đàn]]
#: [[gió]] '''căng''' [[buồm]]
#: [[gió]] '''căng''' [[buồm]]
Dòng 14: Dòng 14:
#: tình hình rất '''căng'''
#: tình hình rất '''căng'''
#: [[chuyện]] '''căng''' rồi
#: [[chuyện]] '''căng''' rồi
# {{w|Proto-Tai|/*kaŋᴬ{{ref|pitt2009}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Zhuang|gaeng}}|{{w|Tày|căng}}}}}} một loài khỉ đuôi dài
# {{etym|Proto-Tai|/*kaŋᴬ{{ref|pitt2009}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Zhuang|gaeng}}|{{w|Tày|căng}}}}}} một loài khỉ đuôi dài
#: [[bắt]] [[được]] [[một]] [[con]] '''căng'''
#: [[bắt]] [[được]] [[một]] [[con]] '''căng'''
#: cha '''căng''' [[chú]] [[kiết]]
#: cha '''căng''' [[chú]] [[kiết]]
# {{w|pháp|{{rubyS|nozoom=1|camp|/kɑ̃}} {{rubyS|nozoom=1|(de|də}} {{rubyS|nozoom=1|concentration)|kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/}} [[File:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camp.wav|20px]]|}} trại tập trung, trại giam giữ
# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|camp|/kɑ̃}} {{rubyS|nozoom=1|(de|də}} {{rubyS|nozoom=1|concentration)|kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/}} {{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-camp.wav}}||entry=3}} trại tập trung, trại giam giữ
#: đày [[đi]] '''căng'''
#: đày [[đi]] '''căng'''
#: '''căng''' Bắc Mê
#: '''căng''' Bắc Mê

Bản mới nhất lúc 23:19, ngày 3 tháng 5 năm 2025

  1. (Proto-Mon-Khmer) /*kaŋ [1] ~ *kaaŋ [1]/ [cg1] kéo thẳng ra, kéo giãn ra; (nghĩa chuyển) tập trung hết sức cho việc gì; (nghĩa chuyển) cơ bắp bị cứng vì vận động mạnh hoặc duy trì một tư thế quá lâu; (nghĩa chuyển) tình hình gay go, nguy cấp
    căng dây đàn
    gió căng buồm
    căng đét
    căng sữa
    sức căng bề mặt
    căng mắt tìm
    căng óc
    căng đầu ra nghĩ
    căng cơ
    căng bắp chân
    căng cứng vai gáy
    căng thẳng
    tình hình rất căng
    chuyện căng rồi
  2. (Proto-Tai) /*kaŋᴬ [2]/ [cg2] một loài khỉ đuôi dài
    bắt được một con căng
    cha căng chú kiết
  3. (Pháp) camp(/kɑ̃) (de(də) concentration)(kɔ̃.sɑ̃.tʁa.sjɔ̃/) trại tập trung, trại giam giữ
    đày đi căng
    căng Bắc Mê
    căng Nghĩa Lộ
    căng Máy Chai
    căng Chợ Chu
  • Trọng tài căng cờ việt vị
  • Căng Bảo Đại, một trại lao động tập trung

Từ cùng gốc

  1. ^
      • (Khmer) កាង(/kaːŋ/) ("dang tay")
      • (Khmer) ចំកាង(/cɑmkaaŋ/)kéo giãn
      • (Kui) /kaːŋ/
      • (Bru) /kaːŋ/dang ra
      • (Lawa) /kaŋ/ ("dang ra")
  2. ^

Nguồn tham khảo

  1. ^ a b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
  2. ^ Pittayaporn, P. (2009). The Phonology of Proto-Tai [Luận văn tiến sĩ]. Department of Linguistics, Cornell University.
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Căng&oldid=15224”