Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Pha”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 11:11, ngày 28 tháng 7 năm 2025

(Hán thượng cổ) 敷(phu) /*pʰa/ ("bày ra, hòa ra") trộn lẫn vào nhau để tạo thành hỗn hợp hoặc dung dịch;
pha chế

pha chè

pha nước chấm

pha màu

vải pha

gang pha nhôm
(Hán trung cổ) 破(phá) /pha^H/ làm mất đi, làm giảm đi; hãm hại, bêu xấu người khác
tiêu pha

gièm pha
(Hán trung cổ) 破(phá) /pha^H/ → (Proto-Vietic) /*pʰaː^[1]/^[cg1] cắt, xẻ một khối nguyên ra thành từng phần
dao pha

pha thịt lợn

Tre già anh để pha nan
Lớn đan nong né, bé đan giần sàng
(Pháp) phase(/faz/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav một giai đoạn trong quá trình; một đại lượng đo bằng đơn vị đo góc, xác định trạng thái của quá trình dao động tại mỗi thời điểm;
pha ban đầu: phase initiale

biên độ lệch pha: amplitude de déphasage

cáp ba pha: câble triphasé
(Pháp) phare(/faʁ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phare.wav đèn chiếu xa trên phương tiện giao thông
bật đèn pha: allumer les phares

đèn pha ô tô: phare d’auto
(Pháp) pas(/pɑ/)Tập tin:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav (cũ) không
xem như pha: xem như không

Tập tin:Bartender Qualifications And Skills (206539845).jpeg
Pha chế rượu
Tập tin:Induction-motor-3a-partial.gif
Động cơ điện 3 pha
Tập tin:A01 High Beam Indicator.svg
Ký hiệu đèn pha

Từ cùng gốc

^
1. - (Chứt) /pʰaː¹/
  - (Chứt) /pʰæː/ (Arem)
  - (Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

Xem thêm

đèn cốt

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Chứt) /pʰaː¹/

(Chứt) /pʰæː/ (Arem)

(Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

[2] (Chứt) /pʰaː¹/

(Chứt) /pʰæː/ (Arem)

(Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

[3] (Chứt) /pʰaː¹/

[4] (Chứt) /pʰæː/ (Arem)

[5] (Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)

[6] (Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)

[7] (Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

[8] (Chứt) /pʰaː¹/

(Chứt) /pʰæː/ (Arem)

(Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

[9] (Chứt) /pʰaː¹/

[10] (Chứt) /pʰæː/ (Arem)

[11] (Thổ) /pʰaː¹/ (Cuối Chăm)

[12] (Thổ) /faː¹/ (Làng Lỡ)

[13] (Maleng) /pʰaː¹/ (Khả Phong)

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 # {{etym|Hán cổ|{{ruby|敷|phu}} {{nb|/*pʰa/}}|bày ra, hòa ra|entry=1}} trộn lẫn vào nhau để tạo thành hỗn hợp hoặc dung dịch;
-#: '''pha''' chế
+#: '''pha''' [[chế]]
 #: '''pha''' [[chè]]
-#: '''pha''' [[nước]] chấm
+#: '''pha''' [[nước]] [[chấm]]
 #: '''pha''' [[màu]]
 #: [[vải]] '''pha'''
 #: [[gang]] '''pha''' [[nhôm]]
-# {{etym|hán trung|{{ruby|破|phá}} {{nb|/pha{{s|H}}/}}||entry=2}} → {{etym|Proto-Vietic|/*pʰaː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pʰaː¹/}}|{{w|Chứt|/pʰæː/}} (Arem)|{{w|Tho|/pʰaː¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/faː¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/pʰaː¹/}} (Khả Phong)}}}} cắt, xẻ một khối nguyên ra thành từng phần
+# {{etym|hán trung|{{ruby|破|phá}} {{nb|/pha{{s|H}}/}}||entry=2}} làm mất đi, làm giảm đi; hãm hại, bêu xấu người khác
+#: tiêu '''pha'''
+#: [[gièm pha|gièm '''pha''']]
+# {{etym|hán trung|{{ruby|破|phá}} {{nb|/pha{{s|H}}/}}||entry=3}} → {{etym|Proto-Vietic|/*pʰaː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/pʰaː¹/}}|{{w|Chứt|/pʰæː/}} (Arem)|{{w|Tho|/pʰaː¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/faː¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/pʰaː¹/}} (Khả Phong)}}}} cắt, xẻ một khối nguyên ra thành từng phần
 #: [[dao]] '''pha'''
 #: '''pha''' [[thịt]] [[lợn]]
-#: {{68|[[Tre]] [[già]] [[anh]] để '''pha''' nan|Lớn đan nong né, [[bé]] đan giần sàng}}
+#: {{68|[[Tre]] [[già]] [[anh]] để '''pha''' [[nan]]|[[Lớn]] [[đan]] [[nong]] [[né]], [[bé]] [[đan]] giần [[sàng]]}}
-# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phase|/faz/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav}}||entry=3}} một giai đoạn trong quá trình; một đại lượng đo bằng đơn vị đo góc, xác định trạng thái của quá trình dao động tại mỗi thời điểm;
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phase|/faz/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav}}||entry=4}} một giai đoạn trong quá trình; một đại lượng đo bằng đơn vị đo góc, xác định trạng thái của quá trình dao động tại mỗi thời điểm;
 #: '''pha''' [[ban]] đầu: '''phase''' initiale
-#: biên độ '''lệch pha''': amplitude de '''déphasage'''
+#: [[biên]] [[độ]] '''lệch pha''': amplitude [[de]] '''déphasage'''
 #: [[cáp]] [[ba]] '''pha''': câble tri'''phasé'''
-# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phare|/faʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phare.wav}}||entry=4}} đèn chiếu xa trên phương tiện giao thông
+# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|phare|/faʁ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phare.wav}}||entry=5}} đèn chiếu xa trên phương tiện giao thông
 #: bật [[đèn]] '''pha''': allumer les '''phares'''
-#: [[đèn]] '''pha''' [[ô tô]]: '''phare''' d’auto
+#: [[đèn]] '''pha''' [[ô tô|ô tô]]: '''phare''' d’auto
-# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|pas|/pɑ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav}}||entry=5}} {{cũ}} không
+# {{etym|pháp|{{rubyS|nozoom=1|pas|/pɑ/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav}}||entry=6}} {{cũ}} không
 #: [[xem]] như '''pha''': [[xem]] như không
 {{gal|3|Bartender Qualifications And Skills (206539845).jpeg|Pha chế rượu|Induction-motor-3a-partial.gif|Động cơ điện 3 pha|A01 High Beam Indicator.svg|Ký hiệu đèn pha}}