Thể loại:Hán

Danh sách các từ mượn gốc Hán. Những từ này thường được mượn từ tiếng Hán thượng cổ hoặc trung cổ, trước khi tiếng Hán được sử dụng phổ biến bởi người Việt, do đó còn được một số nhà nghiên cứu gọi là các từ mượn "tiền Hán-Việt". Ngoài ra còn một bộ phận các từ khác không được coi là từ Hán-Việt được mượn từ tiếng địa phương của một số vùng phía Nam Trung Quốc như tiếng Mân, tiếng Khách Gia,… hoặc các từ do người gốc Hoa di cư mang tới.